Creepy Nuts
Letra de dawn con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:04
Dawn, dawn
Ready or not
無論 step in the door
No importa con tal de que entres por la puerta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
La energía que empieza a asomar, sí (oh yeah)
Dawn, dawn
Ready or not
無論 step in the door
No importa con tal de que entres por la puerta
I'm ready 冥府魔道へ
Estoy listo, rumbo al inframundo y a la senda del demonio
目の前にあるルール
Las reglas que tengo frente a mí
広がってく宇宙
Se va abriendo el universo
散らばってく自由
Dispersa tu libertad
蹴飛ばしてく憂鬱
Pateando lejos mi melancolía
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
En el filo entre Ha y Ke, la frontera mezclada
雲と雲が割れて
Se abren las nubes
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa, se coló aquel daylight
Wake up, wake up お天道様
Despierta, despierta, señor Sol
眠れず待ち侘びた24 hour
Sin poder dormir, esperé anhelando 24 horas
あくまで無礼講なら
Si es una fiesta, sin más, a fe de grosería…
はだけたベールの中
Entre el velo desabrochado
堪らず手を伸ばしたジェイコブスラダー
Sin poder resistir, extendí la mano: la escalera de Jacob
顕になる輪郭
Va tomando forma el contorno
裸になる森羅
El universo se desnuda
高まり出す心拍数
Sube el ritmo cardíaco
絡まり合う因果
Se entrelazan la causa y el efecto
身体から飛び立ち
Despega desde el cuerpo
現われたstranger
Aparece el stranger
招かれざる演者
Un artista no invitado
まだ広がる銀河
Todavía se expande la galaxia
絡繰なら見透かす
Si fueran engranajes, se vería a través
侮れぬ真心眼
No subestimes el ojo de un corazón sincero
あからさまなミスマッチ
Desajuste descarado
唐紅に染まる街
La ciudad tiñe de carmesí profundo
神風なら吹いた
Si fuera un kamikaze, soplaría
あやかりたきゃhurry up
Si quieres imitarlo, apúrate
まだ間に合うtic-tac, tic-tac
Aún estás a tiempo: tic-tac, tic-tac
抗えぬは審判の日
No puedes resistirte: el día del juicio
Now loading
Cargando
Dawn, dawn
Amanecer, amanecer
Ready or not
¿Listo o no?
無論 step in the door
Sin importar: entra por la puerta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
Sale una energía blanca, sí (oh sí)
Dawn, dawn
Ready or not
Listo o no
無論 step in the door
Pisé adelante, no importa (da igual)
I'm ready 冥府魔道へ
Estoy listo, hacia el reino de Yomi
目の前にあるルール
Las reglas que están justo frente a mí
広がってく宇宙
Se abre el universo que se expande
散らばってく自由
Se dispersa la libertad
蹴飛ばしてく憂鬱
Pateando fuera la melancolía
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
Entre lo festivo y lo cotidiano, la frontera donde se mezclan
雲と雲が割れて
Las nubes se abren, una contra otra
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa, el daylight se coló de repente
Wake up, wake up お天道様
Despierta, despierta, Oh Sol
眠りを妨げるはyellowの肌
La piel amarilla que impide el sueño
0コンマ何秒だが
Que son cero coma algunos segundos, pero
万物の霊長から
Desde el más alto de los seres de este mundo
捧げる祝詞を込める音色の中
Entre el sonido que encierra las palabras de ofrenda
荒波立つ深海
En el mar profundo, donde se alzan olas bravías
有り難がるfreedom
Agradezco la freedom
八咫烏と密会中
Reunión a escondidas con el Yatagarasu
跨らせるVenus
Hazla bailar, Venus
鳴り止まぬレジスタンス
Una resistencia que no se calla
ありあまる佗しさ
Odio (o carencia) que rebosa cariño
あらかじめ決められたルール
Reglas decididas de antemano
鼻で笑うbig bang
Bum, ríe con la nariz: big bang
腹八分で良いかい？
¿Con un ochenta por ciento basta?
まだ足りぬと聴いた
Escuché que aún no es suficiente
墓場にまで金塊とは
Oro en el ataúd… qué indecencia
浅ましくもういやつよのぅ
Ya no aguanto a ese tonto, tan mezquino, oye
触らぬ神には
Para el dios a quien no tocas…
祟り無しと知った
Lo supe: no hay maldición
なのに何故か皆
Y aun así, por alguna razón, todos
弄り合う禁断の実
Se provocan en el fruto prohibido
Now, drop it
Ahora, suéltalo
Dawn, dawn
Amanecer, amanecer
Ready or not
¿Listo o no?
無論 step in the door
Por supuesto, entra por la puerta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
Energía que se abre camino, sí (oh sí)
Dawn, dawn
Amanecer, amanecer
Ready or not
¿Listo o no?
無論 step in the door
Sin importar, paso al entrar
I'm ready 冥府魔道へ
Estoy listo, hacia el infierno y la senda del mal
目の前にあるルール
Las reglas que tengo delante
広がってく宇宙
Un universo que se va abriendo
散らばってく自由
Una libertad que se va esparciendo
蹴飛ばしてく憂鬱
Pateando la melancolía
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
Entre el hare y el ke, la frontera mezclada
雲と雲が割れて
Las nubes se parten, nubes contra nubes
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa, se coló el daylight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ベールべーる
- veloN1
- 憂鬱ゆううつ
- melancolíaN1
- 込めるこめる
- ponerN2
- 銀河ぎんが
- galaxiaN2
- 波動はどう
- onda
- 冥府めいふ
- infierno
- 魔道まどう
- magia
- 目め
- ojoN5
- 狭間はざま
- entremedio
- お天道様おてんどうさま
- sol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de dawn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.