Creepy Nuts
Letra de first penguin con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:56
First penguin
Primer pingüino
仲間と氷の上
Con los míos, sobre el hielo
さぁ誰が飛び込める？
Vamos, ¿quién se atreve a saltar?
腹の虫が叫んでる... empty
Me ruge el estómago... empty
First penguin
Primer pingüino
俺に任せとけ
Déjamelo a mí
背中任せたfriends
Pon tu espalda en mis manos, friends
真っ先に切るわ先陣 (first penguin)
Cortaré primero, al frente (primer pingüino)
First penguin
Primer pingüino
偉大なる一羽目
La grandiosa primera ala
水面にシャチの群れ
Manadas de orcas en la superficie del agua
シカトでカチこめ who's bangin'?
Ignorándolo, clavándote en seco… ¿quién está pegando?
Who's bangin'? 大怪我じゃ済まないステージ
¿Quién está pegando? Esta etapa no se queda en un simple gran daño
お手並み拝見の腕組み
Viendo tus modales… manos cruzadas
そこら中飛ぶ罵声 ay, ay
Gritos de insulto por todas partes, ay, ay
「お前らじゃ無理やで」
“Ustedes no pueden con esto”
「一昨日来やがれ」
“Ven desde anteayer”
「その羽じゃ飛べません」you hate me?
“Con esas alas no puedes volar”… ¿me odias?”,
後先知るか ay
Ay, no preguntes por lo que viene después
Let's do it, do it again
Hagámoslo, hagámoslo otra vez
Let's do it, do it again, again, again
Vamos, hazlo, otra vez, otra vez, otra vez
土曜日の橋の上
En el puente del sábado
五千回は逃してる終電
Ya he dejado escapar el último tren unas cinco mil veces
思い出に霞む景色 that's epic!
Los recuerdos nublan el paisaje—¡eso está épico!
それ以外に無かった出口
No había otra salida
言葉と紙とペン
Palabras, papel y un bolígrafo
曽根崎お初天神
SonezakI Ohatsu Tenjin
First penguin
Primer pingüino
あの飛べない鳥が今じゃ遥か雲の上
Ese pájaro que no podía volar ahora está allá, sobre las nubes
赤い鶴の背中フルフラットのシートの上
El lomo de una grulla roja, sobre un asiento totalmente plano (full flat)
足伸ばし軽く跨ぐ日付変更線
Estiras las piernas y cruzas a la ligera la línea de cambio de fecha
まどろみと冴えた目 ay, ay
Ensoñación y ojos aguzados ay, ay
また知らない海に飛び込むから待っとけ
Porque voy a lanzarme otra vez a un mar que no conozco, espera
明日には餌場広げ皆で山分け
Mañana, tendremos el cebo extendido; todos repartiremos
流しっぱの映画
Película dejada en marcha
まどろみと冴えた目
Ensoñación y ojos aguzados
まどろみと
Ensoñación y…
黒ずくめマントのヒーロー
El héroe del manto de negro
カリスマのピエロよりも
Más que el payaso de carisma
ティム・バートンが愛した哀しいアイツの気持ち良く分かるよ
Entiendo perfectamente cómo se siente ese tipo triste que Tim Burton amó
欲張るぞ俺ももっと オズワルド・コブルポット
Voy a codiciar, yo también… quiero más. Ozwald Cobblepot
お山の上ふんぞりかえるボス猿共フルボッコ
En lo alto de la montaña, los monos jefes que presumen: golpes, sin piedad.
独学で磨いた牙と独白で埋まるノート
Colmillo pulido a fuerza de estudio, apuntes llenos con mi monólogo
108つじゃ効かぬ煩悩 極楽にゃ行けねぇちょうど
108 no basta con mis deseos… al paraíso no voy a llegar, justo
愚か者達の浄土 ay, ay
Los necios, su paraíso… ay, ay
この音がなる所
Donde suena este sonido…
冬の時代生まれ 冬の時代育ち
Nací en la era del invierno, crecí en la era del invierno
だから期待しない でも絶望もしない
Por eso no esperes nada… pero tampoco te hundas en la desesperación
生まれた瞬間から もう弾けてた泡
Desde el mismo instante en que nací, ya explotaban burbujas
ちっとも怖くない (ちっとも怖くない)
Nada de miedo… (nada de miedo)
冬の時代生まれ 冬の時代育ち
Nacido en una era de invierno, criado en una era de invierno
来るなら来れば良い 何度でも氷河期
Si vas a venir, ven… lo que sea; tantas veces como quieras, la era del hielo
また飛び込んでけば良い ay, ay
Siempre puedes volver a saltar… ay, ay
1人っきりなっても良いhiphopと駆け落ち
Aunque te quedes a solas, puedes… escaparte con el hiphop
お初天神
Otsutenjin
First penguin
Primer pingüino
仲間と氷の上
Con los compañeros sobre el hielo
さぁ誰が飛び込める？
A ver: ¿quién se atreve a saltar?
腹の虫が叫んでる... empty
Me aújanta el vientre… empty
First penguin
Primer pingüino
俺に任せとけ
Déjamelo a mí
背中任せたfriends
Deja tu espalda en mis manos, friends
真っ先に切るわ先陣 (first penguin)
Me encargo yo de abrir camino: primero (primer pingüino)
First penguin
Primer pingüino
偉大なる一羽目
El gran primer vuelo
水面にシャチの群れ
Una manada de orcas bajo la superficie
シカトでカチこめ who's bangin'?
Ni caso: aprieta y entra, ¿quién está causando el bombo?
Who's bangin'? 大怪我じゃ済まないステージ
¿Quién está causando el bombo? En el escenario no va a quedar en un simple golpe
お手並み拝見の腕組み
A ver de qué pasta estás hecho: brazos cruzados
そこら中飛ぶ罵声 ay, ay
Grititos y maldiciones por todas partes, ay, ay
「お前らじゃ無理やで」
Ustedes no pueden con eso.
「一昨日来やがれ」
Vengan desde anteayer.
「その羽じゃ飛べません」you hate me?
Con esas alas, no puedes volar… ¿me odias?
後先知るか ay
¿Te importa lo que viene después?
Let's do it, do it again
Hagámoslo, hagámoslo otra vez.
Let's do it, do it again, again, again
Hagámoslo, hagámoslo otra vez, otra vez, otra vez.
土曜日の橋の上
En el puente del sábado
五千回は逃してる終電
Mil veces no tomaste el último tren…
思い出に霞む景色 that's epic!
El paisaje se desvanece en los recuerdos, ¡eso es épico!
それ以外に無かった出口
No había otra salida.
言葉と紙とペン
Palabras, papel y pluma
曽根崎お初天神
Sonnezaki O-Hatsu Tenjin
First penguin
Primer pingüino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- eseN5
- から
- desdeN5
- 拝見はいけん
- mirarN4
- 来るくる
- venirN4
- 生まれうまれ
- nacimientoN4
- 氷こおり
- hieloN4
- 上うえ
- arribaN5
- さぁ
- vamos
- 飛び込めるとびこめる
- poder saltar
- 腹の虫はらのむし
- hambre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de first penguin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.