Creepy Nuts
Letra de Get Higher con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:39
0年前頭に描いた
Hace cero años, en mi mente dibujé
理想の自分よりもデッカいな
Más grande que el yo ideal
改札抜けたら待つ転売ヤー
Al salir del torniquete, me esperan revendedores
シカトして数万人と get higher
Ignorarlo y subir más alto con decenas de miles
一人前の大人になりたいな
Quiero ser un adulto de verdad
あの背中よりまだ小さいな
Todavía soy más pequeño que esa espalda
1人じゃ何一つ出来ないや
Pero solo, no puedo hacer nada
でも数万人と get higher
Aunque sea subir más alto con decenas de miles
20年前テキトーに書いた
Hace veinte años, lo anoté a lo loco
将来の夢は医者とかほざいた
A la futuro, soñé cosas como ser médico, diciendo tonterías
部活がそうやからバスケのプレイヤー
Es que el club manda, así que el jugador de básquet
本当にやりたかったのは特殊メイクアップ
Lo que de verdad quería hacer era el maquillaje especial
アトピーで爛れた肌の俺は
Yo, con la piel hecha jirones por la dermatitis atópica,
包帯で傷と本音を隠して yeah
Con vendas oculto las heridas y lo que siento, yeah
でもスクリーンの中のアレは
Pero lo de “eso” dentro de la pantalla…
剥き出しであればある程 光ってる yeah
Cuanto más al descubierto, más brilla, yeah
そんな時会った この音楽は oh yeah
Cuando llegó ese momento y apareció esta música… oh yeah
Yeah, yeah, yeah
歪なまんま 剥き出しのままカマせって
Al sesgo, tal cual—en crudo, “ven y hazlo”
声がして
Se oyó una voz.
言葉のメスが切り開いた景色
Un bisturí de palabras abrió el paisaje
脳天にダンクされたフローがmedicine
Un flow clavado como un mate en la coronilla: medicine
内なるモンスターを呼び覚まし
Despierta a los monstruos de dentro
俺にべしゃらせたのさ身の上話
Para que te hablara de mí: mi historia personal
ネタにちょうどならんぐらいの貧乏さ
Una pobreza que no da para hacer chistes
シルバニアファミリーな一軒家
Una casita de familia Sylvanian
雨漏りの天井くらいは辛抱さ
Con aguantar siquiera un techo que gotea, alcanza
台所でネズミが死んでいた
En la cocina, había un ratón muerto
豊かさの意味はもう知っていた
Ya sabía el significado de la prosperidad
慎ましく幸せなteenager
Un adolescente feliz y a la vez comedido
人知れずしたためた便箋が
Sin que nadie lo supiera, los sobres de carta que guardé
溜まっていく人生さ
Se van acumulando, así, la vida
もう夢は叶ってた
Ya se habían hecho realidad los sueños
ラッパーになってた
Ya era rapero
生き甲斐が出来ただけで粋がってた
Me creía aires solo por haber encontrado un motivo para vivir
鉛筆を握った
Agarré el lápiz
現実を知ってった
Empecé a conocer la realidad
食えない間も胸だけ張ってた
Aunque no pudiera comer, el pecho lo mantenía bien alto
鬱憤を晴らした
Aplacé la furia que tenía
復讐みたいだった
Era como una venganza
無数に傷つけ無数に沸かした
Innumerables times we wounded, innumerables times we boiled
有名になってった
And we ended up becoming famous
人権失ってった
We lost our human rights
口座は潤って心渇いた
The accounts filled up while our hearts dried up
手に入れ手放して
We took what we could, then let it go
身軽になった分デカく羽ばたいて
With every ounce of lightness, we beat our wings bigger
はぐれた仲間の分
For the missing comrades
いつでも帰って来れるよう輝いて
Shining, so we can always come back
もうこんな歳なった
I’m already this old
いつしか住所は都内になった
Somehow, our address ended up in the Tokyo wards
彼女の苗字が俺と同じになった
Su apellido acabó siendo igual que el mío
ガキのまま親父になった
Se volvió padre siendo todavía un crío
20年前頭に描いた
Lo que hace veinte años yo dibujé en la cabeza
理想の自分よりもデッカいな
Es más grande que el ideal que yo tenía de mí
改札抜けたら待つ転売ヤー
Si pasas la barrera, ahí te espera el revendedor
シカトして数万人と get higher
Ignóralo y sigue subiendo con decenas de miles
一人前の大人になりたいな
Quiero llegar a ser un adulto de verdad
あの背中よりまだ小さいな
Todavía soy más pequeño que aquella espalda
1人じゃ何一つ出来ないや
Pero ni una cosa puedo hacer si estoy solo
でも数万人と get higher
Pero sigue subiendo con decenas de miles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- じゃ
- puesN5
- そう
- asíN5
- そんな
- tanN5
- 幸せしあわせ
- felicidadN4
- 中なか
- dentroN3
- よりより
- queN5
- 改札かいさつ
- torniqueteN2
- 転売てんばい
- reventa
- 一人前いちにんまえ
- personaN2
- あの
- eseN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Get Higher?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.