Creepy Nuts
Letra de 合法的トビ方ノススメ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:59
溜めに溜めたフラストレーション
Acumulé, acumulé la frustración a tope
パッと開放するマスターベーション
Y de golpe, una liberación en la masturbación
どうしたの 皆さん ファーストデート
¿Qué pasa? Ustedes: como una primera cita
みたいに緊張してるマスカレード
Como si estuvieran tensos en un pasacalles disfrazado
ポーカーフェイスの裏側でも
Incluso detrás de una cara de póquer
いけない欲望 渦巻いてそう
Parece que deseos prohibidos se arremolinan
パンクしそうなら ぶちまけろ
Si vas a romper el ritmo… ¡escúpelo todo!
気持ち良い事しよう
Hagamos algo que se sienta buenísimo
One Shot!
錠剤？ 液体？
¿Pastilla? ¿Líquido?
はっきりとしない実体
Entidad poco definida
それは気体か個体
¿Es gas o es sólido?
聞きたいか答え？
¿Quieres que te responda lo que buscas?
イキたいとたえずのたまう
Perdura sin parar con ganas de vivir…
キミの期待に応える
Respondiendo a las expectativas de ti
砕いて裂いて巻いて
Romper, desgarrar, enrollar
焚いて吸って吐いても
Encender, inhalar y exhalar, aun así…
まして炙っても打っても得れない快感
Y aunque lo avives y aunque lo golpees, no hay forma de alcanzar ese placer
たまらず Give Some Move
Sin poder aguantar, Give Some Move
耳から体内に入る
De la oreja al interior del cuerpo
脳内を蝕み侵すポイズン
Corrosivo, un veneno que roe mi mente
再生するたび息吹き返す
Cada vez que se repite, vuelve a dar aliento
お前の価値観 弄くり倒す Yo!
Tuerzo tus valores, los desarmo sin piedad, ¡yo!
いつだってグルービーに君臨する
Siempre, reinas con flow, soberbio
世界の中心Yeah!
¡Sí! ¡Eres el centro del mundo!
ハマっちまったら終身刑
Si te engancha… condena a cadena perpetua
そのDrugの名はMUSIC
El nombre de esa droga es MÚSICA
高層ビルの谷間から海の向こう
Desde el valle entre rascacielos, hacia el otro lado del mar
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Se propaga: Sex & Drugs & Rock & Roll
調教済みのブタ共は声上げろ
¡Que alzo la voz esa camada de cerdos domesticados!
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Superando el Sex & Drugs & Rock & Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
Hace tiempo que los frenos se desajustaron
逆らえない本能
Un instinto que no puedo contrariar
CrystalmethもPurple Hazeも
Crystalmeth también, y Purple Haze también…
場末の安女郎も
Hasta la cortesana barata de barrio
無くても平気 シラフでもクレイジー
No hace falta nada: incluso sobria, igual de loca
タンテとマイクロフォンよこせ
Toma el turno, trae la mesa y el micrófono
合法的なトビ方を心得よ
Aprende el arte de lanzarte de forma legal
気持ち良い事しよう
Hagamos algo que se sienta buenísimo
花びら大回転さ 枯れちまうくらい
Gira la lluvia de pétalos en gran remolino, hasta que se te marchiten
体をかさねてFly
Cuerpo con cuerpo, Fly
ヌードの夜 踊る乙女の美貌
Noche desnuda, baila la belleza de una doncella
未だ懲りずにSing a song 恋の理想
Sin escarmiento aún: canta una canción, ideal del amor
後遺症 残りそうな骨折り損
Secuelas: parece que el esfuerzo terminará en nada
寄り添っちゃ 突き放す氷の微笑
Te acercas y, a la vez, empujas lejos con una sonrisa de hielo
ウブなフリして遊ばれよう
Hagamos que parezca inocente para que nos jueguen
気持ちいい事しよう
Hagamos algo que se sienta tan bien
One Shot
イン アウト イン イン アウト
In out in in out
タイトなLoopでヒーヒー言わす
Con un Loop apretado, que te hagan jadear, jii—jii—
高嶺の花様お慕いしております
Alta flor entre las cumbres, te amo con devoción
ですから 押し倒して乗ります
Así que te derribo y me subo
なんせ 魅力は満点 潮吹きアクメ
Total, el atractivo es de diez: orgasmos a reventar
スプラッシュマウンテン
Splash Mountain
めちゃ エログロ ナンセンス
Mucha erótica-gore, puro sinsentido
濡らしたるビッチアス
Mojar, puta y artero
電話しなクラシアン
Llama al fontanero
Sorry
Lo siento
One More Chance
Una oportunidad más
その不安もわかるけど
Entiendo esa preocupación también, pero…
One More Chance
いつもはぐらかして たぶらかして来る
Siempre se las arregla para esquivarte, y llega engañándote
ファム・ファタールの名はMUSIC
El nombre de una femme fatale es MUSIC
高層ビルの谷間から海の向こう
Desde el valle entre rascacielos, al otro lado del mar
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Se propaga Sex & Drugs & Rock & Roll
調教済みのブタ共は声上げろ
¡Que levanten la voz los cerdos ya adiestrados!
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll, más allá de toda limitación
とっくのとうに外れたブレーキ
El freno ya hace rato que se salió de su carril
逆らえない本能
Un instinto al que no puedes oponerte
CrystalmethもPurple Hazeも
Ni Crystalmeth ni Purple Haze
場末の安女郎も
Hasta la puta de barrio bajo
無くても平気 シラフでもクレイジー
No pasa nada aunque no haya; sobria, igual demente
タンテとマイクロフォンよこせ
Venga, deja la tienta y el micrófono
合法的なトビ方を心得よ
Domina cómo lanzarte de forma legal
気持ち良い事しよう
Hagamos algo que se sienta bien
巻いて 焚いて 吸って 吐いて
Enróllalo, échalo al fuego, aspíralo, suéltalo
炙って 打って おっかないぜ
Dóralo, hazlo sonar—¡está bien duro!
酔っぱらって 抱いて
Emborrachate, abrázame
寄せてやめてよして 縁が無いぜ
Acércate, para, déjalo—no hay suerte
洒落てなくて 小汚くて
Sin gracia, sucia y descuidada
土臭くて 品が無いぜ
Huele a tierra y le falta clase, ¿sabes?
みたいな輩はコレで飛べ again
Los tipos que hacen cosas como esas se lanzan con esto—y ya, otra vez.
巻いて 焚いて 吸って 吐いて
Enróllalo, échalo al fuego, aspíralo, expúlsalo.
炙って 打って おっかないぜ
Calienta, pega, es peligroso—te da miedo, ¿eh?
酔っぱらって 抱いて
Con el alcohol encima, acércate y abrácame.
寄せてやめてよして 縁が無いぜ
Déjalo, no lo hagas: no hay destino, no hay conexión, nada que ver.
洒落てなくて 小汚くて
No tiene estilo, está descuidado y apesta.
土臭くて 品が無いぜ
Huele a tierra y le falta clase, ¿sabes?
ろくにRollもできねぇなら
Si no sabes ni hacer bien el roll, ni modo.
ヒップにホップで飛んじまえばイイ
Salta y vuela con hop en el hip—deberías hacerlo ya.
高層ビルの谷間から海の向こう
Desde entre los callejones de rascacielos
蔓延するSex & Drugs & Rock & Roll
Se extiende: Sexo & Drogas & Rock & Roll
調教済みのブタ共は声上げろ
¡Griten, cerdos ya domesticados!
超越するSex & Drugs & Rock & Roll
Supera, se eleva: Sexo & Drogas & Rock & Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
Hace rato, y mucho, se desvió el freno
逆らえない本能
Un instinto al que no puedes resistirte
CrystalmethもPurple Hazeも
Ni Crystalmeth, ni Purple Haze…
場末の安女郎も
Hasta la ramera del barrio marginal
無くても平気 シラフでもクレイジー
No hace falta: sobrio también, bien loco
タンテとマイクロフォンよこせ
¡Tráeme la Tante y el micrófono!
合法的なトビ方を心得よ
Aprende a volar de forma legítima.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- それ
- esoN5
- どう
- cómoN5
- 入るはいる
- entrarN4
- アウトあうと
- fueraN3
- パッぱっ
- ¡paf!
- マスターベーションますたーべーしょん
- masturbación
- 皆さんみなさん
- ustedes
- ファーストふぁーすと
- primero
- ポーカーぽーかー
- póker
- フェイスふぇいす
- rostro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 合法的トビ方ノススメ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.