Letra de 耳無し芳一Style con traducción en Español

俺にはタトゥーいらない

No necesito tatuajes

重てぇブリンブリンも無い

Ni pesadas cadenas de brillo y brillo

身体に浮かび上がる

Nada asoma en mi cuerpo

パンチラインの数々が

una tras otra, mis punchlines

これ耳無し芳一Style

esto es el estilo de Yoshikazu sin orejas

耳無し芳一Style

el estilo de Yoshikazu sin orejas

耳無し芳一Style

el estilo de Yoshikazu sin orejas

耳無し芳一Style

el estilo de Yoshikazu sin orejas

俺にはタトゥーいらない

No necesito tatuajes

重てぇブリンブリンも無い

Ni pesadas cadenas de brillo y brillo

のに誰よりも目立ってまう

Y siéndote, sin querer, resalto más que nadie

この耳無し芳一Style

Este estilo de Hōichi el sin orejas

嫉妬にはおおきにって返す

Por celos, devuelvo: gracias

嫉妬にはおおきにって返す

Por celos, devuelvo: gracias

知ったかにdon't believe the hype

Hablando de oído—no creas el hype

聞く耳無し芳一Style

Estilo Hōichi el sin orejas, escuchando poco

例の琵琶法師の如く...

Como el biwa-hōshi de siempre…

Hiphopへの恋なら盲目

Si es amor por el hip-hop, estaré ciego

デアデビルブラインドタッチライム殺法座頭市

Daredevil: blind touch, técnica de rima para matar—Zatōichi

たこうつくで利子 萬田銀次郎theトイチ

Arreglo a martillazos y siniestros intereses… el Toichi man/su-bancario, Manda Ginjirō

まとめて回収君の家

Recoge todo en casa de tu chico

耳揃えてかえせよ切り取りDamn

¡Condenado sea: ordena las orejas y vuelve lo que te llevaste, córtalo todo, maldición!

毎分毎秒一期一会

Cada minuto, cada segundo: un encuentro para toda la vida

なら身ぐるみ剥いでく1文字で

Si es así, quítame hasta la piel con una sola letra

知ったような顔知ったような事

Una cara que finge que lo sabe, cosas que fingen que sabe

知ったような口ぶり

Un modo de hablar que finge que sabe

常上から目線の国

El país que mira desde arriba, siempre como si nada

隠れて石投げては火あぶり

Escondidos, tiran piedras; y luego te queman al brasero

I spit on your grave

Escupo sobre tu tumba

そんな世を憂いsingin'

Que triste es ese mundo… cantando, hey

I spit on your grave

I escupo sobre tu tumba

散った仲間に一輪

A una flor para tus compañeros dispersados

I spit on your grave

I escupo sobre tu tumba

平家の怨念ですらもchillin'

E incluso el rencor de los Heike, chilling'

根に持つタイプ手に取るマイク

El tipo que guarda rencor y toma el micrófono

変わりに恨み晴らしたるわmy friend

En su lugar, le cobré la venganza a mi friend

ヘイターの目に見えない

Invisible para los ojos de los haters

一部しか映らない

Solo aparece una parte

理解しようとしても

Aunque lo intente comprender

脳味噌がついていけない

Mi cerebro no alcanza a seguir

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

ヘイターの目に見えない

Invisible a los ojos de los haters

一部しか映らない

Solo se ve una parte

切り取られたとこで

Con solo recortarlo, donde sea

痛くも痒くもない

Ni duele ni pica

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Hōichi el sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Yoshikazu Hyouichi sin orejas

耳無し芳一Style

Estilo de Yoshikazu Hyouichi sin orejas

首のチェーン

La cadena en el cuello

腕のアイス（多分意味は無いよ）

Hielo en el brazo (supongo que no tiene mucho sentido)

おニューのキックス

Unas kicks nuevas a estrenar

黄金のリング

Un anillo de oro

より意味と意味かけ繋ぎ合わす

Unir significado con significado, y entrelazarlos

背筋凍らす仕掛け

Un ardid que eriza la espalda

蹴り上げるバース

El verso que pateas hacia arriba

メディアで感染伝染貞ちゃんのCurse

La maldición de la Chanchan, contagiada y propagada por los medios

果てから果てまでパンデ

De extremo a extremo, Pan-de

全国各地に残穢

Por todo el país queda la mancha

上部だけお前にハンデ

Solo arriba, tu ventaja

早めにタオル投げたれ丹下

Tíralo la toalla antes, Dange

ジョーはもう既に真っ白

Jotaro ya está completamente en blanco

粉雪舞う鑑別所

Nieve en polvo arremolina en el centro de admisión

よりティッシュの山の万年床から

Más que nada, desde este colchón eterno de montañas de papel tisú

勝ち上がって来たバケモン

Monstruos que han venido a abrirse paso

俺にはこれしかない？

¿No es que solo tengo esto?

俺にはこれしかない？

¿No es que solo tengo esto?

いや悪い事で稼げるだけお前はまだ一丁前

No, si lo que dices es “malas cosas”, te ganas lo que puedas—pero tú todavía no estás a la altura.

Call me Mr. 出来損ない

Llámame Sr. Desastre.

Call me Mr. 出来損ない

Llámame Sr. Desastre.

ただライムする為だけに

solo para rimar

生まれてきた生き物さ

eres un ser que nació para rimear

俺の顔見れば思い出す刻んだ言葉の数々

Si me miras la cara, recordarás un montón de palabras grabadas a fuego

Bitch & rich & famousよりそいつが俺のステータス

Más que bitch, rich y famous, esa es la marca de mi estatus.

良いモン買うより良いモン食うより

Más que comprar buenas cosas, es comer cosas mejores…

良い文句思い浮かんだ瞬間

En cuanto se te ocurre una gran frase

何にも変え難い贅沢

Ninguna otra cosa puede sustituir esta clase de lujo

この口数手数

Este número de palabras, este ritmo de manos

ワンフレーズ お前のアルバム一枚分ある情報量

Una frase: tienes tanta información como un álbum entero

んで1バース お前のアルバム10枚分ある骨密度

Y luego, un verso: la densidad ósea que equivale a diez álbumes

んで1曲 お前のアルバム一生分越す満足度

Y una sola canción: la satisfacción que supera toda la vida de un álbum

このレトリック10年後ハッと気づかすトリック酔いしれろ

Este retorcimiento: en diez años te darás cuenta—y te quedarás embriagado por el truco

奇抜な髪型と

Peinado extravagante y

ド派手なお召し物

un vestuario descomunalmente llamativo

でも黒シャツ一枚の

pero con solo una camisa negra,

俺にしか目がいかない

solo mi mirada es a la que te fijas

奇抜な髪型と

Peinado extravagante y

ド派手なお召し物

De ropa escandalosamente llamativa

でも黒シャツ一枚の

pero a ti solo te importa verme a mí,

俺にしか目がいかない

solo a mí me miras,

俺にはタトゥーいらない

a mí no me hace falta ningún tatuaje,

重てぇブリンブリンも無い

ni un “bling” pesado por ahí,

身体に浮かび上がる

en mi cuerpo se van dibujando

パンチラインの数々が

un sinfín de punchlines,

これ耳無し芳一Style

esto es el estilo de Hōichi sin orejas

耳無し芳一Style

estilo de Hōichi sin orejas

耳無し芳一Style

estilo de Hōichi sin orejas

耳無し芳一Style

¡Alineación estilo Yoshiichi sin orejas!

俺にはタトゥーいらない

No necesito tatuajes para mí

重てぇブリンブリンも無い

No hay nada pesado ni brillando

のに誰よりも目立ってまう

Aun así, sobresalgo más que cualquiera

耳無し芳一Style

¡Alineación estilo Yoshiichi sin orejas!

嫉妬にはおおきにって返す

Le respondo a la envidia: gracias

嫉妬にはおおきにって返す

Le respondo a la envidia: gracias

知ったかにdon't believe the hype

Pretendiéndolo todo: no creas la moda

聞く耳無し芳一Style

¡Alineación estilo Yoshiichi sin orejas!