Creepy Nuts
Letra de Stray Dogs con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:00
路地裏のポスター 剥がれたビラ
En los callejones, un póster; los folletos arrancados y despegados
夜になると開きたくなる扉
Cuando llega la noche, me dan ganas de abrir esa puerta
すれ違う stray dogs 目を伏せな
Cruzan sus miradas, perros callejeros; baja la vista.
俺ら同じだが違う穴のむじな
Somos iguales, pero hay una diferencia: somos tontos en distintos agujeros.
いざ行かんアンダグラウンド ツアーコンダクター
¡Vamos al underground! Coro del tour, ¡conductora!
やり手のグランマ立つサービスカウンター
Una abuela de armas tomar se planta en el mostrador del servicio
パチモン見極めるサードアイスカウター
El tercer ojo escáner que detecta falsificaciones
こちとらイメクラじゃ開かんチャクラ
A mí no se me abre el chakra; esto no es para meicura.
粋に抜きに行くから息抜き
Voy a por las escapadas con estilo, así que tómate un respiro
(Can I kick it?) もう既に荒い鼻息feeling it
(¿Puedo darle una patada?) Siento—ya, esos bufidos ásperos.
野暮な詮索は抜き
No des rienda suelta al cotilleo torpe
マイメン二つ返事で吹かせエンジン
Haz que mi gente responda al instante: sopla el motor
TBS SND 知らにゃモグリ
TBS SND, si no lo sabes, no eres de los nuestros
たどるメモリーレーン うぶな俺はseventeen
Sigo el carril de la memory lane: yo, tan puro, soy un seventeen
以来コイツとは10年来
Desde entonces, con este tipo: diez años
客と仲居の自由恋愛の名の下
Bajo el nombre de un amor libre entre cliente y camarera
巧くまくバビロン 深く被るフード
Astuto como Babilonia: una capucha que encubre y se posa hondo
ローカルコネクションこいつはソウルフード
La conexión local; él es el soul food
ライツ、カメラ御法度 焼き付けな瞼
Lights, cámara: prohibido; grábalo en el párpado
五感でfeelしなきゃ語れないぜイロハ
Si no lo sientes con los cinco sentidos, no puedes contar el Iroha, ¿eh?
鬼が出るか？蛇が出るか？
¿Sale un demonio? ¿o sale una serpiente?
腰掛けるソファ まあ焦るな
Sofa para sentarte… ya, no te apresures.
Good face, bad face, ghost face killer
Cara buena, cara mala, cara de asesino—fantasma.
どの目が出るかテメェにかけな
A ver cuál ojo aparece: ¡ponlo a tu apuesta, maldito!
重い腰上げる煙たい待合室
Levantando ese trasero pesado, en una sala de espera cargada de humo.
世界地図on the シーツ 濡らしとけ膣
Mapa del mundo en las sábanas: empápalo bien, dentro.
固い握手とハグとばし即尺
Un apretón de manos firme, besos y abrazos—y salto directo al sitio.
準備なら出来てるシャワーなんていらねえ
Si es cuestión de estar listo, no necesito una ducha.
マネークリップからチョイス なけなしのキャッシュ
De la pinza de dinero, elige: la poca caja que queda.
指名料ケチってちゃカビ生えたバッツ
Escatimando la tarifa por la cita… ¡se te llena de moho, bazz!
黒いキャンバスにタギング白い自分
En un lienzo negro, etiquetándome a mí misma blanca
お遊びじゃないから ピンサロはbullshit
Esto no es un juego, porque el pin-sa-lo es bullshit
後世に語り継ぐ箱入り娘の花園にバンダリズム
Un jardín de princesita en caja que se contará para el futuro… vandalis-mo
君臨するフリーキーなクンニリングスキング
Dominando está un kinky cunnilingus—song
皆まで言わすな chicks 15分延長プリーズ
No digas más de la cuenta: chicks, prórroga de 15 minutos, por favor
天翔けるダイヤモンドダスト
Diamante de polvo que surca el cielo
ブスでも勃つもんは勃つ 出すもんは出す
Aunque sea fea, si se levanta, se levanta; lo que se tiene que sacar, se saca
Microphoneをpass帰って来るこの街に
Deja pasar el micrófono y vuelve a esta ciudad
喉に絡むイソジンがromantic
La povidona yodada que se enreda en la garganta es romántica
O, seven, twoエリア reppin'
Oh, siete, dos: repp-eando el área
バッドトリップするくらい色濃くドリッピング
Tan oscuro, tan cargado que gotea en plan mal viaje
暗闇で一際光る目
En la oscuridad, unos ojos que brillan más que nadie
うまいローションのぬり方教えてやるぜ
Te enseño cómo untar esa loción buenísima, ¿eh?
O, seven, twoエリア reppin'
Oh, siete, dos, repping por el área
バッドトリップするくらい色濃くドリッピング
Tan oscuro, tan cargado que gotea en plan mal viaje
暗闇で一際光る目
En la oscuridad, unos ojos que brillan más que nadie
うまい本番の誘い方ならシークレット
Si lo que quieres es cómo seducir para el verdadero momento, eso es secreto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- マネーまねー
- dineroN2
- レーンれーん
- carrilN2
- 荒いあらい
- ásperoN2
- 路地ろじ
- callejón
- 裏うら
- ladoN4
- サービスサービス
- servicioN4
- エンジンえんじん
- motorN3
- カウンターかうんたー
- mostradorN3
- ビラびら
- panfleto
- 夜よる
- nocheN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stray Dogs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.