LiSA 織部里沙
Letra de 明け星 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
太陽を朱く閉じ込めて
Encierra el sol, tiñéndolo de rojo
車輪は何処へ進む
¿A dónde avanzan las ruedas?
混沌の吹き荒れる夜に
En la noche en que el caos azota
僕らの声が響いた
Se alzó el eco de nuestras voces
願いのあかりを灯して
Enciende la luz de un deseo
心は夢を脱ぎ捨てて
El corazón se despoja de los sueños
白い道を行く
Camina por el camino blanco
昏い空には明け星が未来を
En el cielo sombrío, la estrella del alba señala el futuro
どうしても指して動かないから
Porque por más que lo intentas, no se mueve; no puede apuntar
優しく誘う昨日に手を振って
Saluda con la mano al ayer que te invita con suavidad
僕らは泣いた
Lloramos
また走り出すため
Para volver a salir corriendo
迷っても嘆いても生命は
Aunque te pierdas o te lamentes, la vida
明るい方へ手を伸ばすから
Porque tiende la mano hacia lo que brilla
光を祈り空高く歌声
Y, rogando por la luz, cantamos con la voz al cielo
せめて君に届くように
Al menos, para que llegue a ti
真実は勝ち残った後に
La verdad llega después de que sobreviven los vencedores
誰かが置いて行くもの
Algo que alguien deja atrás
獰猛な獣が呼び合う
Dos fieras se llaman y se reconocen
世界は傷を重ね
El mundo va sumando heridas
血の色に濡れた
Empapado en el color de la sangre
遠吠えが月を堕とす
Los aullidos derriban a la luna
常闇に潜む小さな花
Una pequeña flor que se oculta en la oscuridad eterna
僕らは光を祈る手のひらで
Somos palmas que rezan por la luz
滅ぼし合ったり
Destruirnos entre nosotros
君を抱きしめたり
Abrirte entre mis brazos
願いが叶うその日まで
Hasta el día en que se cumplan los deseos
まだ紅に染まらない
Todavía no se ha teñido de rojo
白い道を行く
Camino por la senda blanca
胸の中にある灯りが未来を
La luz que llevo en el pecho, hacia el futuro
どうしても指して消えないんだ
Por más que lo intente, no consigo borrarlo
冷たく深く閉ざした心にも
Incluso en un corazón frío y profundamente cerrado
小さく強く
Pequeña… y aun así fuerte.
輝き続けてる
Sigues brillando.
思い出よ 哀しみよ 僕らを
Recuerdos… tristes penas… que nos
明るい方へ送り出してよ
Envíen hacia un lugar más luminoso.
東の地平空高く明け星
En el horizonte de oriente, alto en el cielo: la estrella de la mañana.
遥か遠い道の上に
Sobre un camino lejano, allá lejos,
太陽を追いかけて
Persiguiendo al sol.
車輪は進む
Las ruedas siguen avanzando.
混沌の歌
Canción del caos
昏い空には明け星が静かに
En el cielo oscuro, la estrella del alba brilla en silencio
ただ一筋の光をくれた
Solo me dio un rayo de luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 空そら
- cieloN5
- 道みち
- caminoN5
- 遠いとおい
- lejanoN5
- 静かしずか
- silenciosoN5
- 傷きず
- heridaN4
- 光ひかり
- luzN4
- 合うあう
- encajarN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 太陽たいよう
- solN4
- 届くとどく
- llegarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明け星?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.