LiSA 織部里沙
Letra de 紅蓮華 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
Supe la razón de poder volverme más fuerte; llévame y avanza
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
Me embriaga un carrusel de barro; el corazón se me entumece
震える手は掴みたいものがある それだけさ
La mano que tiembla quiere aferrarse a algo; solo eso
夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
El olor de la noche (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (Staring into the sky)
Aunque el cielo lo escuche de reojo (Staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
Solo yo puedo cambiar; solo eso
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
Supe la razón de poder volverme más fuerte; llévame y avanza
どうしたって！
¡Pase lo que pase!
消せない夢も 止まれない今も
Hasta los sueños que no se pueden borrar, y el presente que no se detiene
誰かのために強くなれるなら
Si puedo volverme fuerte por alguien
ありがとう 悲しみよ
Gracias, tristeza…
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った
Cuando el mundo me aplastó, aprendí el significado de rendirse.
紅蓮の華よ咲き誇れ！ 運命を照らして
¡Flor de un rojo infierno, florece y presume! ¡Ilumina el destino!
イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心
El ruido de Inabikari hiere mis oídos: mi corazón, confundido.
優しいだけじゃ守れないものがある？ わかってるけど
¿Hay algo que no se puede proteger solo con dulzura? Lo entiendo, pero…
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
Justicia y malicia en lo profundo se enredan; un castigo cae sobre la falsa bondad que se ve a través.
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
Dime por qué, dime por qué, dime por qué…
I don't need you!
¡No te necesito!
逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい
Más que la flor de un prodigio, la que siguió desafiando y al fin floreció: esa flor única es hermosa.
乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も
El camino, brutalmente cubierto de espinas, también… lleno de pinchos…
本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ
Porque solo aparece ante mí, de verdad… y te prometo superarlo.
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
Los sueños que no pude proteger, que parecían tan fáciles de dejar atrás.
紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って
Haciendo raíces en el corazón de grana, quedándose en esta sangre…
人知れず儚い 散りゆく結末
Un final frágil y efímero, que se dispersa en silencio.
無情に破れた 悲鳴の風吹く
Sopla un viento de gritos rotos con crueldad.
誰かの笑う影 誰かの泣き声
Sombras que ríen de alguien… y voces de llanto de alguien.
誰もが幸せを願ってる
Todos desean la felicidad.
どうしたって！
¡¿Qué pasa, pase lo que pase?!
消せない夢も 止まれない今も
Aunque no pueda borrarse el sueño, y aunque el tiempo no se detenga aún…
誰かのために強くなれるなら
Si puedo llegar a ser fuerte por alguien.
ありがとう 悲しみよ
Gracias, tristeza mía
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った
A golpes contra el mundo, supe lo que significa rendirse.
紅蓮の華よ咲き誇れ！ 運命を照らして
¡Flor de loto carmesí, abre en plena gloria! Ilumina el destino
運命を照らして
Ilumina el destino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心こころ
- corazónN4
- 負けるまける
- perderN4
- 花はな
- florN5
- 見えるみえる
- parecerN5
- 道みち
- caminoN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 逸材いつざい
- gran talentoN1
- なれる
- llegar a ser
- だけ
- soloN5
- 世界せかい
- mundoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 紅蓮華?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.