LiSA 織部里沙
Letra de DOCTOR con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
Hey doctor
Eh, doctor
誘われて到着 甘蜜の闇
誘われて到着 甘い蜜の闇
囁いた「楽しいことしよう」
Susurró: «Hagamos cosas divertidas»
平穏に差したかすかな魔にダメージ
Daño a una vaga maldición que se infiltró con calma
猛毒性悪性アタシ染められてく
Me tiñen con una maldición de mortalidad venenosa y maligna
魅力度は超絶不満と並列
El magnetismo es, en paralelo, una insatisfacción absoluta.
あと何年待ちぼうけでキープ
¿Cuántos años más tendré que esperar, como si de un anzuelo se tratara, para mantener la posición?
明かに失敗騙し騙しもギブ
Clara y evidentemente fracasaste—engañando, engañando, y aun así lo dejaste.
でも決別交渉上手く出来ないの
Pero no puedo negociar bien una despedida.
Lonely紛れるような気がして
Siento que se confunde con la soledad.
オーバードース気味 あーふらふら
Con un toque de sobredosis, ah, tambaleándome
もうno wayまんまとリード
Ya no hay forma… te gano con todo el descaro
離れ離れはいつも不安でしかたない
Separarnos es siempre que no dejo de sentir inquietud
センセイ
Profesor/a
すごく怖いの全然"アタシ"じゃない
Es muy aterrador… no soy en absoluto “yo”
心外 デモンストレーション
Increíble… Demostración
崩れ落ちる前に
Antes de que me venga abajo
終止符は見えない
No se ve el punto final
「二人の休日」それだけじゃもの足りなくなるの
“Las vacaciones de los dos”… y aun así me quedo con ganas de más
どうしようずっと傍に居たい
¿Qué hago? Quiero quedarme a tu lado, siempre
とにかくもう全員邪魔者に見える
De una vez, a todos les parezco un estorbo
Why not予感は嫌な時に限って的中
¿Por qué no? La premonición acierta justo cuando peor me va
あーイライラ
Ah… me pone de los nervios
もうセンチ止まらないシーソー
Ya no para, el sube y baja
知るも知らぬもココロ削れてくばかりで
Tanto lo que sé como lo que no, solo me va desgastando el corazón
センセイ
Seño—
すごく痛いのだんだん乱れてく
Me duele muchísimo, cada vez más, y se va desordenando
限界フラストレーション
Límite de frustración
イッソヒトオモイニ
¡Qué va, pensamiento—no puedo evitarlo!
Help me
True? lie? せめて「好き」が響くこのココロ 信じてたいの
¿De verdad? ¿mentira? Al menos quiero creer en este corazón donde “te quiero” resuena
Deeply酔いしれるビート
Un beat que me embriaga de lleno
下手にシラフじゃ"愛"は カケラも届かない
Si estoy sobrio, ni una sola pizca de “amor” alcanza
Lonely紛れるような気がして
Siento como si pudiera borrar la soledad
オーバードース気味あーふらふら
Algo como una sobredosis—me tambaleo, ay, ay
もうno wayまんまとリード
Ya no hay manera; te llevo sin más, bien a mi gusto
二人未来期待度1ミリもないのに
Aunque no hay ni un milímetro de esperanza en el futuro para los dos
センセイ
Seño—
いつまでこんな想いは空回り
¿Hasta cuándo estos sentimientos van a dar vueltas sin sentido?
Endlessまたローテーション
Sin fin, otra vez en rotación
抜け出したいの
Quiero salir de aquí
もっと寂しくなる前に
Antes de que se haga aún más solitario
No medicine can cure
Ninguna medicina puede curar
The disease of love
La enfermedad del amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あと
- despuésN4
- ばかり
- soloN4
- どう
- cómoN5
- 下手へた
- torpeN5
- 二人ふたり
- dosN5
- 好きすき
- gustaN5
- 痛いいたい
- dolorosoN5
- 闇やみ
- oscuridadN1
- 楽しいたのしい
- divertidoN5
- こと
- cosaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DOCTOR?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.