LiSA 織部里沙
Letra de BRiGHT FLiGHT con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Un cielo cristalino, vuelo de golpe, imposible que alguien lo estropee
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
Con ganas, hacia el mañana que me emociona… piloto, llévame contigo
最高の sunnyday ラジオからお気に入りのナンバー
El mejor sunnyday: del radio, mi número favorito
今日は記念日 いい旅が そうね、出来そうじゃん
Hoy es un aniversario, un viaje genial… sí, parece que se puede
口に出せない 願い事はいくつも宙に消えてった
Deseos que no puedo decir en voz alta: se fueron, flotando en el aire
出発の合図 忘れモノなら全部置いてっちゃお
La señal de salida… si hay cosas olvidadas, ¡déjalas aquí!
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Un cielo cristalino, vuelo de golpe, imposible que alguien lo estropee
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
Con ganas, hacia el mañana que me emociona… piloto, llévame contigo
Good bye bye ちょっとずつ小さくなる街に
Good bye bye, a una ciudad que se hace cada vez más pequeña
ねぇ Smile smile
Oye… Smile, smile
どこにいても You! You! You! Always!
¡Donde sea que estés, tú! ¡Tú! ¡Tú! Siempre!
キミを思い出せるから
Porque puedo recordarte.
運命はサディスティック 待ち受けてるイタズラにCry
El destino es sádico: te espera en una travesura y solo puedes llorar—Cry
雲を抜け出せたら また強くなれるかな？
Si logro salir de las nubes… ¿podré volver a ser más fuerte?
泣いた夜には いつも隣にそっとキミが居てくれた
En las noches en que lloré, siempre estuvo a mi lado, en silencio, tú.
お土産にはね トランクにいっぱいのお話を
Como regalo, guarda en el baúl un montón de historias.
あの虹の橋くぐってみたい 楽しいは創らなきゃ
Quiero cruzar aquel puente del arcoíris: la diversión no aparece sola, hay que crearla.
寄り道 途中 出会ったモンスター 一緒に連れて行こう
Desvío en el camino: el monstruo con el que nos encontramos, llévatelo conmigo.
Moon light night ぼんやりと遠く浮かぶ月から
Moon light night, desde la luna que flota, allá, borrosa…
It's all right
Está bien.
声がした You! You! You! Maybe
Oí que se oye. ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! Tal vez…
今夜電話しようかな
¿Y si te llamo esta noche?
You! You! You! Trust me!
¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Confía en mí!
澄みきった大空一気にフライト
En un salto, hacia el cielo limpio y azul, en pleno vuelo
手加減なんてしないで パイロット スピードあげていこう
Sin piedad: piloto, sube la velocidad… ¡vamos!
果てしなく遠い lucky star 諦めるには早い
Un lucky star, infinito y lejano… todavía no es hora de rendirse
旅の終わりは自分次第 行けるとこまで行こう
El final del viaje depende de mí; vayamos hasta donde alcance el camino
ねぇ smile smile おんなじ空の下で頑張るから
Oye, smile, smile… sé que haré mi esfuerzo bajo el mismo cielo
ねぇ please please 帰ってくるアタシを待っていてね
Oye, please, please… espera a que vuelva, a que regrese yo
Keep smile smile 笑っていて
Keep smile, smile… sonríe y sigue sonriendo
You! You! You! I wish!
¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Deseo!
また聞いてね my bright flight
Vuelve a oírme, mi brillante vuelo
Wow, dive into the sky
Wow, sumérgete en el cielo
Wow, to the brand new world
Wow, hacia un mundo totalmente nuevo
Wow, my very own bright flight
Wow, mi propio y brillante vuelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 行けるいける
- poder irN4
- 頑張るがんばる
- esforzarseN4
- また
- otra vezN5
- ラジオ
- radioN5
- 一緒いっしょ
- juntosN5
- 早いはやい
- tempranoN5
- 月つき
- lunaN5
- 橋はし
- puenteN5
- 隣となり
- al ladoN5
- 電話でんわ
- teléfonoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BRiGHT FLiGHT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.