LiSA 織部里沙
Letra de アコガレ望遠鏡 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
一人ぼっちには慣れてんだ
Estoy acostumbrado a estar solo
気楽だから好きなんだ
Porque me gusta lo despreocupado
ジユウとコドクに憧れ
Anhelo la libertad y la soledad
望遠鏡がトモダチさ
Un telescopio es mi amigo
寂しくなんかないね
No hay nada de triste, ¿verdad?
情けなくなんかないね
No hay nada de vergonzoso, ¿verdad?
一人仰ぐ青空
Un cielo azul al que miro en soledad
貸し切りのビーチみたいだ
Parece una playa reservada para mí
賑やかな話し声が
Las voces animadas de todos
僕をハリネズミにした
Me convirtieron en un erizo
キミらと真逆に生きた
Viví al revés que ustedes
歴史の偉人にブラボー
Aplaudo a los grandes de la historia
だけど、もしも輪の中に入れてくれたら？
Pero… ¿y si me dejaran entrar en el círculo?
みたいに思うとギュッと痛むんだ
Como si pensara eso, me duele en el pecho, apretándome
囁く天使と悪魔が
Un ángel susurrando y un demonio
僕に与えた大ミッション
El gran cometido que me dieron
｢さりげなく混ざって来なよ｣
«Ven, mézclate sin llamar la atención»
イキナリなんて出来ない
No puedo hacerlo de golpe
望遠鏡で見てきた星空よりも遠いんだ
Es más lejano que el cielo de estrellas que vi con un telescopio
｢僕もその歌好きだよ｣
«A mí también me encanta esa canción»
そのヒトコトが言えない
No puedo decirte esa frase
Scope でキミらを覗いては見ないフリ
En Scope, los miro y fingo que no
明日は雨でもいいや
Da igual si mañana llueve
読みかけの movie program
Un movie program a medio leer
Star の顔真似した
Hice una imitación de la cara de Star
憧れるだけなら
Si solo me limito a admirarte
迷惑にならないじゃん
¿No es que no molesto?
「誰も傷つけたくない」そんな僕を
«No quiero herir a nadie»—yo, que...
「イイ奴かもしれない」と気付いて
Me di cuenta de que tal vez soy «un buen tipo»
Headphone の中へ逃げたって
Aunque corra y me esconda dentro de los headphones
応援歌で溢れてんだ
Está rebosando de cánticos de apoyo
｢踏み出したら変われるより｣
"Más allá, si das un paso, puedes cambiar"
それが難しくて
y eso es lo difícil
消極的なオーラって
esa aura tan pasiva
いつの間にやら出てそうだ
de algún modo, ya parecía haberse asomado
｢君もココで話そうよ｣
"Tú también, hablemos aquí"
なんて誘って下さい
¿cómo debo invitarte?
Scoop で見上げた夜空は
El cielo nocturno que vi al mirar con Scoop
星達が寄り添い合って
las estrellas se acurrucan una junto a otra
仲良くつながって見える
se ven como si estuvieran conectadas en buena armonía
本当は果てしなく遠いのに...
En realidad, aunque es infinitamente lejano...
囁く天使と悪魔が
Los ángeles y los demonios que susurran
僕に与えた大ミッション
La gran misión que me entregaron
イチかバチか いってやるさ
Apuesta todo o nada: voy a hacerlo
覚悟は決めたんだ
Ya tenía decidido mi compromiso
オハヨウひとつ言うのに
Con decir “buenos días” una sola vez...
鼓動が鳴っちゃうってたけど
Pensé que el latido iba a estallar
｢おはよー、今日はいい天気だねぇ｣
“Oh, buenos días. Qué buen día hace, ¿no?”
なんて笑顔で言われた
Y me lo dijeron con esa sonrisa
望遠鏡が無くても 手と手が届く距離
Aunque no haya telescopio, hay una distancia en la que mano con mano pueden alcanzarse
明日は雨でもいいや
Aunque llueva mañana, no pasa nada.
｢正直に言っちゃいなヨ｣
“Dilo, la verdad, sin rodeos.”
明日も晴れるといいなぁ
Ojalá que mañana también haga buen tiempo.
言えるといいなぁ
Ojalá pudiera decirlo…
一人ぼっちゃには慣れてんだ
Ya me acostumbro a estar solo.
気楽で好きだったけど
Me gustaba porque era tranquilo…
コドクを愛する人生は
Una vida que ama la soledad…
僕にはまだ早いや
Todavía es pronto para mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- なんか
- algoN3
- 気楽きらく
- despreocupadoN3
- 誰だれ
- quiénN5
- 賑やかにぎやか
- bulliciosoN5
- 雨あめ
- lluviaN5
- 顔かお
- caraN5
- 真似まね
- imitaciónN3
- 覚悟かくご
- decisiónN3
- 輪わ
- anilloN3
- 迷惑めいわく
- molestiaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de アコガレ望遠鏡?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.