LiSA 織部里沙
Letra de Another Great Day!! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
"Oh lady" ready? Fighting pose!!
Oh, dama… ¿lista? ¡¡En posición de combate!!
Get ready, rally fight soul!!
¡Prepárate, a reunir el alma de la pelea!!
いつ、どこでも turning point!!
¡En todo momento y en cualquier lugar, el punto de inflexión!!
いつも今が最高!! Baby
¡Siempre, ¡ahora es lo mejor!¡ Baby
"Don't stop!! Step up!!" 無用
“¡No te detengas! ¡¡Da un paso adelante!!” Inútil
捨て去れ 平穏 頭脳
Arrasa con la paz… mente
もう、 すっかり10年後!!
¡Ya, por completo… diez años después!!
一点突破しよう!! Baby
¡Vamos a romper por un solo punto!! Baby
ホンキで生きてる私は、マジ美しい
Yo, viviendo en serio… soy realmente hermosa
アドレナリンをぶっ放し熱く、厚くなれ
¡Dispara adrenalina a lo loco y vuelve todo más caliente… y más espeso!!
くたびれて 眠っちゃうくらいで 丁度いい
Tan cansado que me duermo… y aun así está perfecto
やるせない日でも自分を信じているから
Aunque haya días amargos, sigo confiando en mí
今日もきっと いい日でしょう
Hoy, seguro que será un buen día
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
Estoy de lleno en esto, sin pensar nada… ¡¡sobreviviente!!
"Oh lady" ready? Fighting pose!!
“Oh, lady”, ¿lista? ¡Posa de pelea!!
Get ready, rally fight soul!!
Prepárate, ¡pelea y anima el alma!
いつ、どこでも turning point!!
¡Punto de inflexión en cualquier momento y en cualquier lugar!!
いつも今が最高!!
¡Siempre, ahora es lo mejor!!
Go, go, go heaven, go!!
¡Ve, ve, ve al cielo, ve!!
巻き起こせ センセーション
Desata una sensación
大人たちは正論!!
¡Los adultos con la razón de siempre!!
子供たちは正義論!! Baby
¡Los niños con el argumento de la justicia!! Baby
ホンキで生きてる私は、マジ美しい
Viviendo en serio como yo, soy una locura de hermosa
流行りの意見をありがとう あなたはそちらに
Gracias por la opinión de moda; tú, por allá
ダサくたって 笑っちゃうくらいで 丁度いい
Si se ve anticuado, que sea…; con que me haga reír, está perfecto
ビタミンが不足しがちの 疲れた心を
El corazón cansado que suele tener falta de vitaminas…
飽きるほど褒めちゃいましょう
Vamos a halagarlo hasta que se canse
ロックンロールだぜ ハートを焦がそうか
Es rock and roll, ¿no?; vamos a abrasar el corazón
計画通りじゃなくても 熱く、厚くなれる
Aunque no salga según el plan, podemos arder, podemos ponerle todo
今はちょっと 足りないくらいで 丁度いい
Ahora, con que falte un poquito… está justo bien
やるせない日でも自分を信じているから
Aunque sea un día desesperanzador, sigo creyendo en mí
明日もきっといい日でしょう
Mañana, seguro, será un buen día
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
¡Estoy entregado del todo, incluso ahora: superviviente!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- きっと
- seguramenteN5
- どこ
- dóndeN5
- もう
- yaN5
- 今いま
- ahoraN5
- そちらそちら
- alláN5
- 不足ふそく
- insuficienciaN3
- すっかり
- totalmenteN4
- いつも
- siempreN5
- いい
- bienN5
- でも
- pero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Another Great Day!!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.