LiSA 織部里沙
Letra de BEAUTIFUL WORLD con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
しかたなく開けた
A regañadientes la abrí
大人への扉は
La puerta hacia la adultez es
想像と違ってた ねぇ
No era como me la imaginaba, ¿sabes?
汗ばんだ手のひら
La palma sudada
運命線握りながら
Mientras apretaba la línea del destino
相変わらず 理想と現実 奮闘中
Como siempre, lucho entre el ideal y la realidad
疲れた身体
Cuerpo cansado
風がそっと撫でてくれるから
Porque el viento lo acaricia con suavidad
立ち止まって
Quédate y párate
ほら また走り出せる
Mira, otra vez puedes volver a correr
愛されたくて
Por querer ser amado
難しく考えすぎて
Pensándolo demasiado, de más
愛すべき本当の自分が
Al yo verdadero que debería amar
どんどん分からなくなっていく
Cada vez lo entiendo menos
もういいよ もういいよ
Ya está bien, ya está bien
傍にある愛に気づいたから
Porque me di cuenta del amor que está a mi lado
置き忘れて来た
Lo dejé olvidado atrás
無邪気さと引き換えに
A cambio de la inocencia
細やかな優しさに気づいてる
Me doy cuenta de la ternura sutil
苦く感じてた
Lo sentía amargo
真っ黒なコーヒーも
Hasta el café bien negro,
味わいながら 楽しめてる
mientras saboreo el sabor y lo disfruto.
夢に見ていた
Lo que antes soñaba,
最高なエンディングよりも
más que el final perfecto que imaginaba,
その先に描く未来に 想い馳せながら
mientras me pierdo en pensamientos sobre el futuro que hay más allá.
幸せに向かって
hacia la felicidad,
がむしゃらに手を伸ばすのに
al lanzarme con todas mis fuerzas,
手にした途端
apenas lo tengo en la mano…
ほら また失うことが怖くなっていく
mira, cada vez me da más miedo volver a perderlo.
もういいよ もういいよ
ya está bien… ya está bien…
終わりはいつも始まりだから
El final es siempre un comienzo
選び抜いた 願いと答えを
Una petición y una respuesta escogidas al detalle
幸せバトンに託してる
La confío al relevo de la felicidad
駆け抜けた先にはいつも
Adonde fui a toda prisa, siempre…
後悔なんてひとつもないんだ
No hay ni una sola pizca de arrepentimiento
It's a Beautiful World
Es un mundo hermoso
(It's a Beautiful World)
(Es un mundo hermoso)
It's a Beautiful World
Es un mundo hermoso
(It's a Beautiful World)
(Es un mundo hermoso)
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
ほら また走り出せる
Mira, otra vez puedes salir corriendo
愛されたくて
Solo quiero ser amado
その愛に応えたくて
Para responder a ese amor
騒がしい世界で最高な今を駆け出してる
En un mundo ruidoso, estoy arrancando por este momento que es lo mejor
Won't be long, won't be long
No falta mucho, no falta mucho
僕は僕の明日へ向かってく
Voy hacia mi propio mañana
僕は僕の世界で生きてく
Vivo en mi propio mundo
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
Such as beautiful world
Como un mundo hermoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 答えこたえ
- respuestaN5
- 自分じぶん
- uno mismoN5
- しかたしかた
- manera
- 細やかささやか
- detalladoN2
- ある
- haberN5
- いい
- bienN5
- から
- desdeN5
- くれる
- darN5
- 始まりはじまり
- inicioN3
- そっと
- suavementeN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BEAUTIFUL WORLD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.