LiSA 織部里沙
Letra de Believe in myself con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
Believe in myself
Cree en mí
いつか この曲聴いた 誰かが
Algún día, la persona que escuchó esta canción
今を 愛せたらいい
Ojalá pudiera amar este momento
まだ明けないでよ いつもは長く感じる 一人の時間が
No se haga de día todavía; el tiempo a solas, aunque siempre se siente largo
追っかけてくるけど 怖がる心 誰にも見せたくはない
Aunque me persigue, no quiero que nadie vea el miedo en mi corazón
止まらないテープみたいに ぐるぐる回り続ける
Como una cinta que no se detiene, gira y gira sin parar
その先に
Más allá de eso…
行きたいよ
¡Quiero llegar!
いつか 走り続けていた夜の
Alguna noche en que seguí corriendo…
僕が つかみ取るよ It's my chance
Y seré yo quien lo alcance. Es mi oportunidad.
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
Alguna vez quiero reírme y lanzarlo al aire; cuando llegue ese momento
今も 愛せたらいい
Ojalá pudiera amar todavía ahora
まだ明けない夜 夢ではどんなに苦手な 絵も描けるのに
Todavía no amanece: en los sueños puedo dibujar, incluso, los cuadros que me cuesta tanto
うまくいかない 焦る心 誰にも知られたくない
No sale como quiero; mi corazón se impacienta. No quiero que nadie lo sepa
停止ボタンを押すまで ぐるぐる回り続ける
Hasta que yo presione el botón de detener: no deja de girar y girar
それまでは
Mientras tanto…
止まらないで
No te detengas
いつか 想像してなかった朝も
Algún día, también habrá un amanecer que no imaginaba
僕が つかみ取るよ It's my dream
Yo lo voy a atrapar; es mi sueño
いつか 隠し続けてた 弱虫な
Algún día, ese cobardito que seguí ocultando...
自分も 愛せたらいい
Ojalá pudiera amar también
空っぽなボトルと すり減った靴底
Una botella vacía y suela gastada
握りしめたウォークマン
El Walkman apretado entre mis manos
流れてくるメロディと
La melodía que va llegando
ズキズキ突き刺さる音を
Un sonido que se clava y me duele
忘れない
No lo olvidaré
Believe in myself
いつか 泣きじゃくった あの日の
Algún día, ese día en que me quebré llorando
僕が つかみ取るよ It's my chance
Yo lo voy a conseguir: It's my chance
いつか この曲聴いた 誰かが
Algún día, alguien que escuchó esta canción
今を 愛せたらいい
Si pudiera amar este momento
いつか 走り続けていた夜の
Alguna noche, corriendo sin parar…
僕が つかみ取るよ It's my chance
Porque yo lo voy a alcanzar, es mi oportunidad
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
Algún día quiero reírlo todo… y en ese momento…
今も 愛せたらいい
Si pudiera amar esto también
Keep on going to get my chance
Sigo adelante para conseguir mi oportunidad
Someday my dream will come true
Algún día mi sueño se hará realidad
I will never give it up
Nunca lo voy a soltar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつかいつか
- algún día
- 曲きょく
- canciónN2
- 感じるかんじる
- sentirN4
- くる
- venir
- けど
- pero
- 続けるつづける
- seguirN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- マンまん
- hombre
- ボタンぼたん
- botónN5
- まだまだ
- todavíaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Believe in myself?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.