Letra de 僕の言葉で con traducción en Español

外灯が夕闇彩って

Las farolas tiñen el crepúsculo

進まない帰り道を急かす

Aceleran el camino de vuelta que no avanza

震える後ろ姿 どうして僕は

Temblorosos, los pasos de mi espalda… ¿por qué será que yo

あんな事言えちゃったんだろう

cómo es que pude decirte cosas así?

ふあふあ この想いを

Uf… si pudiera

全部ジップして届けられたらなぁ

con todo, cerrarlo con un zip y enviarlo

ねぇ、長く傍に居すぎて いまさら

Oye… cuando te quedas a mi lado demasiado tiempo, y ahora

素直になれない時は増えるけど

hay más momentos en que no puedo ser sincero

踏み込んだ足をたくましく鳴らせたら

Si al menos pudiera hacer sonar con valentía mis pies al dar el paso

「ごめんね」ってね、今日はうまく言えるかな

¿Puedo decirlo hoy bien? “Perdón, ¿vale?”

あなたに手を引かれ歩いた

De la mano me llevabas, y así caminé

懐かしい 家に続く遊歩道

Un sendero que conduce a esa casa entrañable

伸びてる すぐ目の前の影に向けて

Hacia la sombra justo delante de mí, que se alarga

一人で そっとシミュレーション

Solo, con suavidad, una simulación

優しく「帰って来たの?」

“¿Ya volviste?”, tan amable

きっとあなたは そうふるまうでしょ?

Seguro que tú te comportarás así, ¿no?

埃まみれの思い出 あなたは

Tú, con recuerdos llenos de polvo…

いつでも笑って ごまかしちゃうから

Siempre te ríes y te las arreglas para engañar

躊躇った台詞 飲み込んだ弱い僕は

Las palabras que dudé, me las tragó mi débil yo

曖昧重ねて 逃げ出したまま

Repitiendo lo incierto, escapé… y me quedé huyendo

「うまく言わなくちゃ」

Tengo que decirlo bien

過去はすぐ 弱気にさせるけど

El pasado enseguida me vuelve débil,

シンプルにね 大事な一つなら

simplemente, si es una cosa importante,

ちゃんと目を見て伝えられそうかな

¿parece que podré decírtelo mirándote a los ojos?

そう 寂しい夜に光が差すような

Sí, como si en una noche solitaria se colara la luz,

気のきいたプレゼント あげられないけど

no puedo darte un regalo con buen tino,

おんぼろで小さな僕の灯火が

pero mi pequeña llama, hecha un desastre,

あなたの笑顔を照らせるように

para que pueda iluminar tu sonrisa

踏み込んだ足をたくましく鳴らせたら

si logro que mis pasos que di de lleno suenen con valentía,

不器用な想いちょっと おみやげにしよう

dejemos que este torpe sentimiento sea un pequeño obsequio

僕の言葉で

Con mis palabras