LiSA 織部里沙
Letra de 炎 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
「さよなら」「ありがとう」声の限り
«Adiós» «Gracias» a todo pulmón
悲しみよりもっと大事なこと
Algo más importante que la tristeza
去りゆく背中に伝えたくて
Para decirle a esa espalda que se aleja
温もりと痛みに間に合うように
Para llegar a tiempo entre el calor y el dolor
このまま続くと思っていた
Pensaba que esto seguiría así
僕らの明日を描いていた
Dibujábamos nuestro mañana
呼び合っては (呼び合っては)
Llamándonos… (llamándonos…)
光がまだ (光が)
La luz aún… (la luz aún…)
胸の奥に熱いのに
Aunque arde en lo más hondo del pecho
僕たちは燃え盛る 旅の途中で出逢い
Nosotros ardemos, en medio del viaje, en el instante del encuentro
手を通りそして離した 未来のために
Deslizo la mano y la suelto, para un futuro
夢が一つ叶う度 僕は君を思うだろう
Cada vez que un sueño se cumple, pensaré en ti
強くなりたいと願い 泣いた
Deseando ser más fuerte, lloré
決意を餞に
Como un adiós a mi determinación
懐かしい想いに囚われたい
Quiero dejarme atrapar por la nostalgia
残酷な世界に泣き叫んで
Gritando y llorando ante un mundo cruel
大人になるほど増えてゆく
Cuanto más creces, más se acumula
もう何一つだって失いたくない
No quiero perder ya nada
悲しみに飲まれ落ちてしまえば
Si me dejara arrastrar por la tristeza y me hundiera
痛みを感じなくなるけれど
Aunque entonces dejaría de sentir el dolor
君のことが (君のことが)
De lo que siento por ti
君の願い (君の声)
Tus deseos (tu voz)
僕は守り抜くと誓ったんだ
Me juré que no te soltaría
Oh, wow...
Oh, wow...
音を立てて崩れ落ちてゆく
Rompe el silencio, y va cayendo en el fragor
一つだけの (一つだけの)
Solo uno (solo uno)
かけがえのない世界
Un mundo único y sin precio
手を伸ばし抱き止めた 激しい光の束
Alcancé tu mano y te abracé: un puñado feroz de luz
輝いて消えてった 未来のために
Brilló y se desvaneció… por el futuro
託された幸せと 約束を超えていく
Más allá de la dicha que me fue confiada y de las promesas
振り返らずに進むから
Sigo adelante sin mirar atrás
前だけ向いて叫ぶから
Porque alzo la voz mirando solo al frente
心に炎を灯して 遠い未来まで
Enciendo una llama en el corazón, hasta un futuro lejano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 明日あした
- mañanaN5
- 熱いあつい
- calienteN5
- 音おと
- sonidoN5
- 前まえ
- antesN3
- 度ど
- gradoN3
- 炎ほのお
- llamaN3
- 限りかぎり
- hastaN3
- 願いねがい
- deseoN3
- こと
- cosaN3
- さよなら
- adiós
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 炎?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.