LiSA 織部里沙
Letra de crossing field con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
認めていた臆病な過去
Admitía aquel pasado cobarde
わからないままに怖がっていた
Sin entenderlo, temía así
後ろの自分が現実を今に映す
El yo de atrás refleja la realidad en este momento
いくつもの空を描いたここはきっと
Aquí, donde pinté tantos cielos, seguro que…
儚い心 乱して
Un corazón frágil, revuelto
夢で高く跳んだ躰は
El cuerpo con el que salté alto en un sueño
どんな不安纏っても振り払っていく
Por mucha ansiedad que lo envuelva, se la va sacudiendo
眠る小さな想い拡がり出して
Se expande la pequeña ilusión que duerme y sale
気付く弱い私 君がいれば
Me doy cuenta de lo débil que soy: si estás tú
暗い世界強くいれた
En el mundo oscuro, me fortaleciste
長い夢見る心はそう永遠で
El corazón que sueña con sueños largos es, así, eterno
I wanna always be with you,
Quiero estar siempre contigo,
I"ll give you everything I have.
Te daré todo lo que tengo.
探していた導く光
Buscaba una luz que me guiara.
触れればすべて思い出して
Si la toco, recuerdo todo.
掛け替えのない大切な今をくれる
Me das este ahora inigualable y tan importante.
目を閉じ世界を知った
Cierro los ojos y conozco el mundo.
それはいつも暖かいのに痛くて
Siempre es cálido, pero duele.
繋ぐ確かな願い重なり合って
Se entrelazan las firmes promesas, una sobre otra,
見える迷いは動き始めた
Las dudas que veo empiezan a moverse.
君を守りたくて背負う傷は
Quiero protegerte, y por eso llevo a cuestas las heridas que me abaten
深い眠りの中 漂った
En la oscuridad de un sueño profundo, me arrastré y floté
代わらない約束だった
Era una promesa que no iba a cambiar
二人信じた絆はそう鮮明に
El lazo que los dos creímos… se ve tan nítido
声が届くまで名前を呼んで
Hasta que mi voz llegue, llámame por tu nombre
出会えた奇跡 感じたいもっと
Pude encontrarte: un milagro. Quiero sentirlo… más
夢で高く跳んだ躰は
En sueños, mi cuerpo saltó alto
どんな不安纏っても振り払っていく
Por muy mala que sea la ansiedad que me rodee, la espantaré
眠る小さな想い拡がり出して
Un pequeño pensamiento dormido se expande y sale
気付く弱い私 君がいれば
Me doy cuenta de lo débil que soy… si estás tú
暗い世界強くいれた
En un mundo oscuro, lo guardé con fuerza
長い夢見る心はそう永遠で
El corazón que sueña con un sueño largo, así es, es para siempre
I wanna always be with you,
Quiero estar siempre contigo,
I wanna hold you tight right now,
Quiero abrazarte fuerte ahora mismo,
I swear I will wipe your tears,
Te juro que borraré tus lágrimas,
I"ll give you everything I have
Te daré todo lo que tengo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 気付くきづく
- darse cuentaN3
- 繋ぐつなぐ
- conectarN3
- 背負うせおう
- cargarN3
- 過去かこ
- pasadoN3
- 願いねがい
- deseoN3
- 後ろうしろ
- detrásN5
- 暖かいあたたかい
- tibioN5
- 暗いくらい
- oscuroN5
- 私わたし
- yoN5
- 空そら
- cieloN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de crossing field?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.