LiSA 織部里沙
Letra de DECOTORA15 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
舞い込む風 ミラーに映る昨日
Viento que se cuela, ayer reflejado en el espejo
見上げた一番星
Miraste a la primera estrella
エンジン唸る アクセルふかす
Ruge el motor, acelero a fondo
まだ満足してないわ
Todavía no estoy conforme
どんな日々にも ちゃんと小さなマルをつけながら
A cualquier día le saco su marquita, bien hecha
点と点 集め繋げ 閃光
Punto y punto: reúnelos, conéctalos, ¡destello!
孤独な道だって彩って
Aunque sea un camino solitario, dalo color
ハートを鳴らせDECOTORA15 全速力で行こう 前へ前へ
¡Haz sonar el corazón! DECOTORA15, a toda velocidad: ¡vamos, adelante, adelante!
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
Este latido… para que no me lo arranquen, apriétalo bien
もっとギラギラDECOTORA15 泣き虫の私号走らせて
Más y más brillante, DECOTORA15: haz correr mi cochecito llorón
感謝感激雨霰
Gratitud, emoción, lluvia y granizo
大地蹴り上げて「最高」追い越したい
¡Empujar la tierra, levantarla! Y adelantar, persiguiendo “lo mejor”
心臓破りのぼりが hard way!
¡Carcajadas de corazón, subiendo por la hard way!
一二三四、ニトロ go your way!
Uno, dos, tres, cuatro… ¡Nitró: ve por tu camino!
喜怒哀楽デコレーション looks like the 名画
Alegría, ira, tristeza y diversión, decorándolo… parece la obra maestra
Nervous? No! Each go, each ray
¿Nervioso? ¡No! Uno va, cada rayo
Mistake? No! 一期一会
¿Un error? ¡No! Ichigo ichie
スモール ミドル メガ
Small, middle, mega
だって今日は一歩一歩 繋いだway!
Porque hoy, paso a paso… ¡la way que fui enlazando!
どんな痛みも ちゃんと時が優しく癒してく
Cualquier dolor… el tiempo, con suavidad, me lo cura
いつか忘れちゃうのなら
Si algún día lo llego a olvidar
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
Ahora no quiero olvidar este instante: tengo que disfrutarlo a tope
Each go, each ray, each go, each ray!
Cada paso, cada rayo, cada paso, cada rayo!
Each go, each ray, each go, each ray!
Cada paso, cada rayo, cada paso, cada rayo!
Each go, each ray, each go, each ray!
Cada paso, cada rayo, cada paso, cada rayo!
Each go, each ray, each go, each ray!
Cada paso, cada rayo, cada paso, cada rayo!
もっと遊んでDECOTORA 幻のような夢の中
Juega más con DECOTORA, dentro de un sueño como una ilusión
あー今私 無我夢中なの
Ah, ahora yo estoy absorta, sin pensar en nada
だって一緒がいい！一生涯！
¡Porque quiero estar contigo! ¡Para toda la vida!
もっと飛ばしてDECOTORA15 死神がもう追いつけないくらい
Vuela aún más, DECOTORA15, tanto que el dios de la muerte ya no pueda alcanzarte
感謝感激雨霰
Gracias, asombro y lluvia de piedras
ハイビームの先ずっと笑っていたい
Quiero sonreír mucho más allá de las luces de carretera
感謝感激 感謝万歳！
Gracias y asombro, ¡gracias, viva!
感謝感激 感謝万歳！
Gracias y asombro, ¡gracias, viva!
感謝感激 感謝万歳！
Gracias y asombro, ¡gracias, viva!
感謝感激 感謝万歳！
Gracias y asombro, ¡gracias, viva!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 最高さいこう
- máximoN3
- 前まえ
- antesN3
- ミラー
- espejo
- ドキドキ
- latido
- よう
- para
- 泣き虫なきむし
- llorón
- 雨霰あめあられ
- granizo
- 大地だいち
- tierra
- のぼりのぼり
- subida
- 瞬間しゅんかん
- instanteN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DECOTORA15?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.