LiSA 織部里沙
Letra de 逆光オーケストラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
想い出話なんて 下手なままでいいよね
No pasa nada si las anécdotas se quedan torpes
夜が明けて行くよ
Sale el alba, y sigue alejándose
踏み出せ Light of flight
Da el paso: Light of flight
飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて
El pajarito que alza el vuelo encuentra a sus compañeros
この手を忘れてしまうけど Good luck
Olvidaré esta mano… pero Good luck
今の僕らに 言えることはきっと
Seguro que a los de ahora hay algo que decir
世界は広いということ
Que el mundo es enorme
明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日
Ayer me encogía, como si el mañana no fuera a llegar
かっこつけただけさ
Solo estaba presumiendo
飛びこめ Light of flight
Entra en vuelo: Light of flight
鼓動のオーケストラ
La orquesta de los latidos
僕も風に腕まくりして
Y yo, remangándome ante el viento
神様のプレッシャー はね返すから
Porque voy a devolver la presión de los dioses
君に負けられない物語で
Con una historia con la que no puedo perder contra ti
壁からはがした 飛行機の写真
Una foto de un avión despegada de la pared
いい夢を見させてくれたね Wake up
Gracias por dejarme soñar un buen sueño, despierta
プラスチックの 宇宙旅行も
También el viaje espacial de plástico…
屋根裏でまた会う日まで
Hasta el día en que nos volvamos a ver en el desván
午前五時の列車は きっと待っててくれてる
El tren de las cinco de la mañana, seguro que nos espera
かっこつけて行こう
Vamos a ir, haciéndonos los duros
旅立て In the rain
Partir en la lluvia
嵐のオーケストラ
La orquesta de la tormenta
吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った
El paraguas que sale volando gritó “¡Corre!”
ありふれた夢 ふた葉でもクローバー
Un sueño común, aunque sean dos hojas: trébol
多分ここからもう戻らない
Quizá desde aquí ya no vuelva
眺めてただけの 鮮やかな地図が
Un mapa tan vívido que solo pude mirar
僕に 綻びたがるから
Porque a mí me provoca, intentando abrirse
飛びこめ Light of flight
¡Salta! Luz de vuelo
やってくる Sunrise
Se acerca el Amanecer
さあ胸のシンバルをならせ
Vamos, haz sonar los címbalos del pecho
舞い上がれ Blue bird
Levántate, Blue bird
消えないオーケストラ
Orquesta que no se desvanece
先がまだ見えない物語へ
Hacia una historia cuyo final aún no se ve
Vocabulario clave
- このこの
- esteN5
- 言えるいえる
- decirN4
- 夜よる
- nocheN5
- 広いひろい
- amplioN5
- 明日あした
- mañanaN5
- 仲間なかま
- compañeroN3
- 宇宙うちゅう
- universoN3
- 嵐あらし
- tormentaN3
- だけ
- soloN5
- なんて
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 逆光オーケストラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.