LiSA 織部里沙
Letra de 花とミツバチ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
なんで?
¿Por qué?
取り替えっこなんてきっと
Seguro que no deberíamos hacer cambios,
出来ない方がいいのに
aunque lo ideal es que no pudiera ser,
僕になりたいだなんて
que digas que quieres ser yo…
泣き出すのかと思った
pensé que ibas a empezar a llorar.
"いいな いいな 自由でいいな"
"Qué lindo, qué lindo… qué bien ser libre"
なんて僕に言うけど
aunque tú se lo digas a mí…
描きかけの キミのスケッチが
los bocetos tuyos, aún a medio dibujar,
自由にみえて たまらないんだ
parecen libres… y no puedo evitarlo.
ねえ
Oye…
僕らは誰かに憧れて
Nosotros anhelamos a alguien
自分を見つけたら 羽ばたく
Si te encuentras a ti mismo, alza el vuelo
ミツバチを綺麗に描くキミが
Tú que dibujas con belleza a las abejas
花のように素直に見える
Te ves tan sincera, como una flor
それぞれの空を見て
Mira cada uno su propio cielo
揺れていよう 今
Que siga temblando, ahora
なんで?
¿Por qué?
これ以上は無いくらい
Lo has dibujado tan bien como no podría ser más
丁寧に描けているのに
Aunque lo has plasmado con tanta delicadeza
ひまわり色のミツバチ
Abejas color girasol
破り捨てるかと思った
Creí que te irías a romper y desechar,
キレイゴトは嫌いだけど
No me gustan las palabras bonitas,
小さな自信だけで
Con solo un poquito de confianza,
どこまでも 行きたい僕は
Yo que quiero ir hasta el final,
キミの強さが うらやましいんだ
Me da envidia tu fuerza,
ねえ
Oye,
僕らはひとりじゃないけれど
Aunque no estemos solos,
自分の答えを 探してる
Buscando mi propia respuesta,
花を飛び 汗かくミツバチが
Abejas que vuelan entre flores y sudan,
今僕に重なって見えた
Ahora, se me superpusieron a mí, y pude verlas.
それぞれの夢を見て
Sueña con cada uno de tus sueños
歌い合おう さあ
Canta con ganas, venga
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTAL
そのまま キミはキミでいて
Sigue siendo tú, tal cual
飾らないままの 瞳で
Con esa mirada sin adornos
僕達の悩みが無駄なんて
Que nuestros problemas no son inútiles
きっと誰にも言えない
Seguro que nadie puede decirlo
真っ白な壁を飛び越える
Cruza saltando el muro blanco
キミならそう そこに絵を描く
Si eres tú, dibujarías ahí
金色に描かれたミツバチと
Las abejas pintadas en dorado y
空を見る一輪の花
Al mirar el cielo, una flor
それぞれの風あびて
Empapándose de cada viento
歩き出そう さあ
Vamos, empecemos a caminar
僕だけの空
El cielo que es solo mío
キミだけの空
El cielo que es solo tuyo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 自由じゆう
- libertadN4
- きっと
- seguroN5
- だけ
- soloN5
- 今いま
- ahoraN5
- 僕ぼく
- yoN5
- 出すだす
- sacarN5
- 嫌いきらい
- odioN5
- 小さなちいさな
- pequeñoN5
- 見えるみえる
- ser visibleN5
- なんで
- por qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花とミツバチ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.