Letra de 晴レ舞台 con traducción en Español

泣いたって 逃げらんない スタートラインに立ってる

Aunque llores, no puedes escapar; ya estás en la línea de salida

「全てうまくいきますように」 鏡の中 願った

“Que todo salga bien” — en el espejo, lo pedí

いつも通りってなんだっけ 交差する光と陰り

¿Qué era eso de “como siempre”? Entre luces y sombras que se cruzan

頑張ってきた自分を 誰より知っているはずでしょ

Deberías saberlo: yo conozco mejor que nadie a la persona que ha luchado

くやんだり 嘆いたりしながら

Aun con la rabia, con el lamento…

無我夢中でチャンスを掴んでいけ

Agarra la oportunidad a cuerpo y alma, sin pensar

舞い踊る天使のように 飛び回れカモメのように

Como un ángel que baila y se mueve: ¡vuela por ahí, como las gaviotas!

大空を自由自在に ほら 羽ばたいていけるから

Mira: el cielo inmenso, lo puedes dominar… y entonces ¡batirás las alas!

選ばなかったあの日を どうか許せますように

Que algún día puedas perdonar aquel día que no elegiste

キズナを握り 誓った

Sostén la conexión… y la promesa que hiciste

きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

Seguro que está bien, el mejor escenario bajo el cielo despejado

大失敗 涙した日は 部屋にこもって

Un gran desastre: los días que lloré, me encerré en mi cuarto

「明日はうまくできますように」 何度も 夜に願った

“Ojalá mañana me salga bien” — lo rogué una y otra vez en la noche

本当はわかっている どんなに嫌いになったって

En verdad, ya lo sé: aunque terminara odiándote…

結局またやりたくなるってこと

al final, otra vez me dan ganas de hacerlo

ほら 好き

Mira… me gustas

ころんだ日は神様のせいにして

Cuando me caí, culpo a los dioses

また立ち上がる勇気振り絞った

Saqué hasta la última chispa de valor para volver a levantarme

駆け抜ける流星のように 弾け飛ぶ花火のように

Como un meteoro que atraviesa corriendo, como fuegos artificiales que estallan—

待ちわびただけ 一瞬が ほら きらめきだすから

Solo esperé… y de pronto, mira, los instantes brillan, como destellos

向かい風が強くても 雨の日希望が曇っても

Aunque el viento de frente sople fuerte, aunque en días de lluvia el deseo se nuble

情熱の火 消えないんだ 最後まで走らせてよ このまま

La llama de la pasión no se apaga; haz que me haga correr hasta el final, así, de este modo

このまま

Así, de este modo

張り巡らされた 運命のあみだくじ

La cuerda de la suerte del destino, bien tendida, como un oráculo

それぞれの偶然と偶然をつないで

Conectando cada casualidad con otra casualidad

ヒトリじゃ知らないままだった 幸せに今向かっている

Si no fuera por esto, no habría sabido lo que es la felicidad; ahora me dirijo hacia ella

真っ白なキャンバスの上に 思い描く晴レの日

Sobre un lienzo en blanco, imagino el día despejado, el HARE

僕を呼ぶ歓声で もっと ほら 色づき出すから

Porque con los vítores que me llaman, mira, empieza a tomar color mucho más

舞い踊る天使のように 飛び回れカモメのように

Como un ángel que baila y revolotea: corretea, como una gaviota

大空を自由自在に ほら 羽ばたいていけるから

Así, mira, puedo desplegar las alas y volar por el cielo en total libertad

選ばなかったあの日を どうか許せますように

Ojalá puedas perdonar aquel día en que no elegí

キズナを握り 誓った

Apretando la kizuna, juré

きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

Seguro que todo irá bien: el mejor escenario bajo el cielo despejado