LiSA 織部里沙
Letra de ハウル con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 6:21
泥沼から足は這い出した
Arrastré los pies para salir del lodazal
歩いてみるか しばらくしたら
¿Caminas un rato? Después de un tiempo
入れ替わっていく身体の中
en el cuerpo que va cambiando, una y otra vez
この先は道無き未知な日々
Más allá, días desconocidos sin camino
雲は無くて陽は差している
No hay nubes: el sol cae sobre mí
風が顔に吹き当たっている
El viento me golpea el rostro
陽を浴びたばかりでまだ眩しい
Apenas me he bañado en la luz del sol, todavía deslumbra
影が濃くなってやがて伸びていく
Las sombras se vuelven más oscuras y luego se alargan
ハウりだしている空が 吠えだしている空が
El cielo que empieza a aullar, el cielo que empieza a ladrar
鉛の夜を昨日抜け出した
Me escapé de una noche de plomo, como si fuera de ayer
すべて引き摺ったまま生きられない
No puedo vivir arrastrándolo todo conmigo
入れ替わっていく身体の中
Dentro de un cuerpo que va cambiando
この先は道無き未知な日々
Los días venideros: desconocidos, sin camino
恐怖も無くて破綻したがった
Sin miedo, aun así queriendo desmoronarse
風が吹いて遠くは見えない
Sopla el viento y no se ve lejos
陽を浴びたばかりでまだ眩しい
Solo al sol he llegado, y todavía deslumbra
影が濃くなってやがて伸びていく
Las sombras se vuelven más densas y, pronto, se alargan
ハウりだしている空が 吠えだしている空が
El cielo que estalla… el cielo que empieza a ladrar
HOW does it feeL？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 足あし
- pieN5
- 風かぜ
- vientoN5
- 身体しんたい
- cuerpoN3
- 影かげ
- sombraN3
- いく
- irN1
- 泥沼どろぬま
- pantanoN1
- から
- desde
- みる
- ver
- しばらく
- un ratoN4
- 中なか
- dentroN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ハウル?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.