LiSA 織部里沙
Letra de ジェットロケット con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:52
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
Sí, no cedas ni por una sola; no dudes ni un paso más.
最高な君を見せてね
Muéstrame lo mejor de ti, por favor.
突きぬけた空の下 入り交じった君と君
Bajo un cielo que atraviesa sin freno, tú y tú, entrelazados.
不安と緊張と 同じ数の自信と勇気
Incertidumbre y tensión; la misma cantidad de confianza y valentía.
登り道 下り道 蛇の道にいばら道
Subida, bajada; camino de serpiente, camino de espinas.
どんな道だって 踏み出せれば君のもの
Sea el sendero que sea, si te atreves a dar el paso, será tuyo.
靴紐はOK? 風向きも大丈夫!
¿Los cordones, OK? ¡La dirección del viento también va bien!
強い気持ちalright?
¿Sentimiento fuerte, vale?
持ったらイメージして 最上級な世界へ
Si lo tienes, imagínalo y llévate al mundo en grado supremo.
Run run run 走って君だけの場所へ
Run run run, corre hacia el lugar que es solo tuyo
遮るものはないから
No hay nada que lo detenga—
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
¡Prepárate ahora, prepárate ahora, 3, 2, 1, GO!
絶対なんてno way! だから捨てないで
¡“Absolutamente” no—no way! Así que no lo tires
いつまで経っても負けないスペシャルなハート
Por más que pase el tiempo, nunca perderás: un corazón especial
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
Sí, no cedas ni una sola—ni una—y da un paso más sin dudar
最高な君を見せてね
Quiero que me muestres a tu mejor versión
簡単な事じゃない 強がりも意味がない
No es algo fácil: hacerte el fuerte no sirve de nada
壁も見えちゃって くじけそうにもなるけれど
Aunque se vean ya los muros y te den ganas de rendirte,
信じたから生まれた 背中押すその言葉
Nació porque creíste: esas palabras que empujan hacia adelante
「どんな時だって 一人じゃない、わかるでしょ?」
“En cualquier momento, no estás solo—¿lo entiendes, verdad?”
昂るハイテンション 同情ならno thank you
Alto en el ánimo, en modo hiperactivo; gracias por la compasión, pero no, gracias
確かなフォーメーション
Una formación segura
想いを繋いで最上級な世界へ
Conecta los sentimientos, hacia el mundo en su máxima expresión
Yes yes yesだ、全部! 君が選ぶなら
Sí, sí, sí, ¡es eso! ¡Todo! Si lo eliges tú
後悔なんてさ 辛いから
No hay por qué arrepentirse; duele, pero es porque es difícil
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
¡Prepárate ya, prepárate ya, 3, 2, 1, ¡GO!
信頼のシルシをその手に握って
Agarra en tus manos la señal de la confianza
帰る場所にはみんなの笑顔が待ってる
De vuelta a casa, todos sonrisas te esperan
そうだよ 格好なんて気にしないで 意地っ張りは隠さないで
Sí, así es: no te preocupes por el qué dirán; no escondas tu testarudez
いいんだよ 君に ハレルヤ!
No pasa nada: para ti, ¡Aleluya!
頑張ってる君の足音 残った君の足跡
Sigue adelante: tus pasos, y los rastros que has dejado
全部全部この世界のどこかの誰かに今日も届いてるから
Porque todo, todo, llega hoy también a alguien en algún lugar de este mundo
Oh yeah! oh yeah!
オリジナルジェットロケットでgo your way!
¡Con un cohete a chorro original, ve por tu camino!
君だけのプライドは
Tu orgullo, solo tuyo…
Only oneでbrightest
Solo uno, el más brillante
だからほら 一歩ずつ
Así que mira: un paso a la vez
踏み出せ 前を見て 最上級な世界へ
Da el paso: mira al frente, hacia un mundo en el más alto nivel
Run run run 走って君だけの場所へ
Corre, corre, corre: ve corriendo hacia tu lugar
誰も追いつけないから
Como nadie puede alcanzarte
さあ get there, get there, 3, 2, 1 GO!
Vamos, llega ahí, llega ahí, 3, 2, 1 ¡GO!
行けるよだって 当然君のものなんだよ
¡Claro que puedes! Porque es naturalmente tuyo.
何が起こっても負けない 最強のハート
No importa lo que pase, no te rindes: el corazón más fuerte.
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
Sí. Ni una sola cosa cederás; ni un paso más tendrás dudas, sin dudar.
最高な君を見せてね
Enséñame a tu mejor versión.
最高な君を見せてね
Enséñame a tu mejor versión.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 風向きかざむき
- dirección del vientoN3
- だけ
- soloN5
- そう
- asíN5
- 緊張きんちょう
- tensiónN4
- もう
- yaN5
- 下した
- abajoN5
- 君きみ
- túN5
- 大丈夫だいじょうぶ
- está bienN5
- 同じおなじ
- igualN5
- 手て
- manoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ジェットロケット?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.