LiSA 織部里沙
Letra de L.Miranic con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
ワガママを煮詰めたったなら
Si la caprichosa la he cocido hasta el final
出来上がり妙に濁ったスープ
Una sopa ya hecha, demasiado turbia
DDDDiGiN DDDDiGiN
もう、いい子じゃやってらんないの
Ya… no puedo seguir siendo la buena
ため息混ざるYes? no?
Entre suspiros, ¿sí? ¿no?
キミのお望みならAtoZ
Si es lo que deseas, de la A a la Z
すぐ、叶えてあげたでしょ?
En seguida, ¿no te lo cumplí?
結局アタシひとりぼっちなの
Al final, me quedo sola
Freak out!
壊せ 何も残さずに (Break down! Going crazy!)
Rompe todo, sin dejar nada (¡Break down! ¡Going crazy!)
ナミダ スコール ダイナマイト
Lágrimas, aguacero, dinamita
嫌われてもかまわない (So what? I don't care!)
Aunque me odien, no importa (¡Así que qué! ¡No me importa!)
都合良く全部キミのせいにして
Conveniente para hacer que todo sea tu culpa
Help me help me
Ayúdame, ayúdame
並べすぎたウソ 逃げ場失って
Mentiras demasiado ordenadas, sin escapatoria
純粋からはみだした (Let me go, set me free...)
Me salgo de lo puro (Déjame ir, suéltame, libérame...)
本当の犯人は...
¿El verdadero culpable es...
アタシじゃないのに
Aunque no fui yo
イキった態度でぼやく 古びた言葉
Se queja con pose de ser más, palabras viejas y gastadas
「清く、正しく、美しく」
“Puro, correcto y hermoso”
傷つくことばっかりでしょ?
¿No es que solo haces que te lastimen?
もう、キレイゴトに 興味なんてない
Ya, no me interesa la gente que se hace la bonita
戸惑うキミの態度
Tu forma de actuar, llena de dudas
きっと気づいてない アタシのpain
Seguro que no te has dado cuenta de mi dolor, mi pain
もう分かったフリはケッコウ
Ya entendí… hacer como que no
半端な言葉はとっくにデンジャーゾーン
Las palabras a medias ya están desde hace tiempo en la zona de peligro
Get out!
¡Fuera!
壊せ 何も残さずに (Break down! Going crazy!)
Rompe todo, sin dejar nada (¡Rómpelo! ¡Me estoy volviendo loca!)
ナミダ スコール ダイナマイト
Lágrimas… chubasco… dinamita
怯えてても 止まらない (Can't stop, leave me alone!)
Aunque tengas miedo, no te detienes (No puedo parar, déjame en paz)
キミが思う程優しくないの
No soy tan amable como tú crees
Help me help me
Ayúdame, ayúdame
だって泣きたいのはアタシの方でしょ
Porque quien quiere llorar soy yo, ¿no?
メーターは ふりきった (Let me go, set me free...)
El medidor se pasó de límite (Déjame ir, suéltame...)
本当の犯人は...
El verdadero culpable es...
カミサマは知ってる
Los dioses lo saben
アタシワルクナイワ
Yo no soy mala
スナオデイタイダケ
Solo quiero ser sincera y decirlo de verdad
Error? error?
今も鳴り響く止まないブザー音
Todavía hoy suena, no se detiene, el timbre ensordecedor
Error? error?
やっぱりあたしは昔のままで
Al final, yo sigo siendo la de antes
Error? error?
顔色ばっか気になる SOS
No paro de preocuparme por tu color en el rostro, SOS
Error? error?
「明日何か変われ」星に祈るの
“Ojalá algo cambie mañana”… se lo ruego a las estrellas
降り掛かる苦悩に
Con las penas cayéndome encima
立ち尽くしていても
Aunque me quedara inmóvil, sin moverme
キミが居るだけで幸せだった
Solo con que estés tú, ya era feliz
あの頃にはもう戻れない
Ya no se puede volver a aquellos tiempos
Freak out!
¡Enloquecer!
壊せ 何も残さずに (Break down! Going crazy!)
¡Derríbal o! Rompe todo sin dejar nada (¡vuelve loco!)
ナミダ スコール ダイナマイト
Lágrimas, aguacero, dinamita
嫌われてもかまわない (So what? I don't care!)
Aunque me odien, no importa (¿y qué?)
都合良く全部キミのせいにして
Convenientemente, todo lo hago tu culpa
Help me help me
Ayúdame, ayúdame
並べすぎたウソ 逃げ場失って
Mentiras alineadas en exceso, me quedo sin escapatoria
純粋からはみだした (Let me go, set me free...)
Me salgo de lo puro (Déjame ir, libérame...)
本当の犯人は...
El verdadero culpable es...
It's you
Eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 何なに
- quéN5
- 子こ
- niñoN5
- もう
- yaN5
- 興味きょうみ
- interésN4
- 気き
- ánimoN4
- 言葉ことば
- palabraN5
- あたしあたし
- yoN3
- こと
- cosaN3
- 態度たいど
- actitudN3
- ワガママわがまま
- capricho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L.Miranic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.