LiSA 織部里沙
Letra de LOVER“S”MiLE con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
隣に居るけど
Estoy a tu lado, pero
手も握れるけど
Puedo tomarte la mano, pero
夢じゃないけどまだ
No es un sueño, aunque todavía
知らないキミがいて
hay un tú que no conozco
そわそわするから
y me pongo nervioso
「キカセテ キミノコト」
“Déjame escucharte, dime de ti”
まだ僕のいない your past
tu pasado en el que aún no estoy
届かなくて いちいち
no llega, y aun así… una y otra vez
きっとね 妬いちゃうけど
seguro que me da celos, pero
見つめ合って
Nos miramos a los ojos
吹き出しちゃう瞬間
Me sale una risa en ese instante
勝ち負けなんて
Que ganar o perder
意味ないって
No signifique nada
思えたりして
Y que quizá lo puedas pensar
ねぇ ねぇ ここからの
Oye, oye, desde aquí las
思い出 僕とキミとで
Recuerdos: tú conmigo y yo contigo
あぁ あぁ "今"だけが
Ah, ah, sólo el "ahora"
作れる こんな幸せ
Puede crear esta felicidad
あの日に二人で
Aquel día, los dos
見上げた夜空を
Esa noche en que miramos hacia arriba el cielo
呼び戻してみては
Llámame de vuelta, a ver si funciona
並べた もしもに
Ordené tus “por si acaso”
はらはら止まらない
No puedo evitar que se desborden, sin parar
「言えず 朝が来たら...」
“Cuando no pude decirlo… y amaneció…”
仮にキミ無しの my Life
Imaginando mi vida sin ti
割と僕は うまくね
Y aun así, creo que yo lo hago bien
やり過ごせちゃうけど
Puedo dejar pasar las cosas
このスペシャルが 嬉しいから
Porque esta especial me alegra
勇気を出した あの日の僕に
A aquel yo que se armó de valor aquel día
ご褒美あげよう
Vamos, démosle un premio
ねぇ ねぇ 確かめる
Oye, oye, consuélame, compruébalo
同じ気持ちを キミとね
La misma emoción contigo, tú y yo
あぁ あぁ "今"だけが
Ah, ah… solo el “ahora”
作れる こんな幸せ
puede crear una felicidad así
絶対なんて ありっこないけど
Seguro no hay nada… y aun así
ほんの少し
solo un poquito
来年も その先も ずっとまだ
El año que viene, y más allá… todavía
きっと笑ってる
Seguramente estarás sonriendo
ねぇ ねぇ 昨日より
Oye, oye, más que ayer
僕は僕を好きでいて
yo… voy a quererme a mí mismo
あぁ あぁ キミだけが
Ah, ah… solo tú me das
くれるよ こんな幸せ
esta felicidad tan grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- くれる
- darteN5
- だけ
- soloN5
- まだまだ
- todavíaN5
- よりより
- queN5
- 僕ぼく
- yoN5
- 同じおなじ
- mismoN5
- 好きすき
- gustarN5
- 少しすこし
- un pocoN5
- 居るおる
- estarN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVER“S”MiLE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.