LiSA 織部里沙
Letra de マコトシヤカ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
僕を待ってる幕 ほら開け幕
Me espera el telón, ¡venga, ábrese el telón!
段取りを待てないんだ
No puedo esperar el orden y el plan.
ナビゲートはまだいらないぜハニー
Todavía no hace falta navegación, cariño.
やる気着火でスタート 軽くエキスパート
Con la chispa del ímpetu arrancamos: fácil, como un experto.
弾け飛べ僕のパッション
Salta y explota: mi pasión.
モチベートは何も過激じゃない
La motivación no es nada extremista.
まるで夢見心地ですフワフワ
Es como soñar, estoy flotando, flotando…
フワフワが好転してワクワク
Flotando, las cosas salen mejor y me emociono.
想像だって超えて行かなくちゃ
Hay que ir más allá de la imaginación.
生きてる意味が分かんない
No llego a entender el sentido de estar vivo.
ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！
Ah, Let's go! ¡Vamos, que se ve posible!
まだやれそうじゃん 進み続けようぜ
Todavía se puede, ¿eh? Sigamos avanzando, vamos.
気合上々生きてやれ 一回きりだからさ
El ánimo está al máximo: ¡vive y hazlo! Que es una sola vez.
だから Let's go! ガンバレそのまま！
Así que: Let's go! ¡Gámbate, sigue tal cual!
自由のまま 高みを目指そうぜ
Con libertad, apuntemos a lo más alto, ¿sí?
力貸してくれるだけ熱くなる
Con solo que me prestes tu fuerza, me caliento.
むちゃくちゃな夢も マコトシヤカです
Hasta un sueño alocado es 100% correcto y verdadero.
Wow, oh, wow, oh
Wow, oh-oh, wow, oh
Wow, oh, wow, oh-oh
邪魔だ、何処かに行け コラいなくなれ
Estorbas… vete a algún sitio, ¡y que desaparezca ese payaso!
って泣くのは芸がないぜ
Llorar así no tiene gracia, ¿eh?
腰ドロップして何処かに行っちゃえばいい
Si haces un drop con la cadera, pues vete a algún lugar.
かなりジェットコースターですハラハラ
Esto es como una montaña rusa… ¡cuánta intriga!
ハラハラは交友してヤバヤバ
¡Intriga!… y a hacerse amigos, ¡y qué peligro!
想像なんかできない未来を
No se puede imaginar un futuro…
フルスイングで迎え撃とう！
¡A recibirlo a full swing!
Let's go! ガンバレいけそうじゃん！
¡Vamos! ¡Ánimo, que parece que se puede!
まだやれそうじゃん 勝ちにこだわろうぜ
Todavía se puede… ¡obsesiónate con ganar!
不安なんかかっとばせ どうせ大したことない
¡Venga, aparta la inseguridad, total no es para tanto!
だから Let's go! ガンバレそのまま！
Así que… ¡Vamos! ¡Dale, sigue tal cual!
自由のまま！ 高みを目指そうぜ
¡Sin trabas! ¡Vamos, apunta a la cima!
その声が届いたら熱くなる
Si esa voz me llega, me enciendo de emoción
予想が当たらない 番狂わせです
No hay acierto en las predicciones: es un giro inesperado.
だよねだよね これが希望じゃん
¿Verdad? ¿Verdad? Esto es lo que queríamos, ¿no es así?
Yes! Yes! Yes! We are the one!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los elegidos!
言ったよねだよね これ約束じゃん
Lo dijiste, ¿no? Esto es una promesa.
Yes! Yes! Yes! We are the one!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los elegidos!
ひとつになれた喜びが シェイクシェイクして暴れ回る
La alegría de habernos unido, sacudiéndose como un shake, y desatando el alboroto
想い掛け合わせただけ大きなアーチを描け！
¡Junta tus pensamientos y dibuja un arco enorme!
ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！
Ahí vamos. ¡Vamos! ¡Se ve que sí podemos!
まだやれそうじゃん 諦めちゃだめだよ
Todavía se ve que puedes. No te rindas, no!
思い切って生きることが 快進撃の合図
Vivir con valentía es la señal del avance
だから Let's go! ガンバレそのまま！
Así que… ¡vamos! ¡A por todas, tal como eres!
自由のまま！ 高みを目指そうぜ
¡Libre! ¡Sigamos apuntando a lo más alto!
その声が届いたら熱くなる
Cuando esa voz llegue, se enciende el corazón
ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！(Yes! Yes! Yes! We are the one!)
Ahí vamos. ¡Vamos! ¡Se ve que sí podemos! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los que!)
まだやれそうじゃん 進み続けようぜ (Yes! Yes! Yes! We are the one!)
Todavía se ve que puedes. ¡Sigamos adelante, cueste lo que cueste! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los que!)
気合上々生きてやれ 一回きりだからさ
Con ganas al cien, ¡échale y vive! Porque es una sola vez
だから Let's go! ガンバレそのまま！(Yes! Yes! Yes! We are the one!)
Así que… ¡vamos! ¡A por todas, tal como eres! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los que!)
自由のまま 高みを目指そうぜ (Yes! Yes! Yes! We are the one!)
Sigamos libres, ¡vamos a por lo alto! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Somos los únicos!)
力貸してくれるだけ熱くなる
Solo con que me prestes tu fuerza, me vuelvo más y más ardiente
むちゃくちゃな夢も マコトシヤカです
Hasta los sueños más alocados… suenan como la verdad, qué manera
Wow, oh, wow, oh
Wow, oh-oh, wow, oh
Wow, oh, wow, oh-oh
Vocabulario clave
- だめ
- no sirveN4
- まだまだ
- todavíaN5
- 意味いみ
- significadoN5
- 泣くなく
- llorarN5
- 力ちから
- fuerzaN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 約束やくそく
- promesaN4
- 腰こし
- caderaN4
- 自由じゆう
- libertadN4
- 邪魔じゃま
- estorboN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de マコトシヤカ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.