LiSA 織部里沙
Letra de ミライカゼ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
きらめく春風が
Brilla el viento primaveral
初めて南から吹いた朝
El primer alba que vino desde el sur
それを合図にして
y que eso sea la señal
ドアの向こうへ行かなくちゃ
Tengo que ir hacia el otro lado de la puerta
痛いくらい cryする胸が
Un corazón que llora tan fuerte que duele, cry
辛い暗い 未来切り裂いて
Corta el futuro: amargo y oscuro
明日は晴れるかな？
¿Mañana saldrá el sol?
高く、高く、高く、この手を振って
Tan alto, tan alto, tan alto: agita esta mano
どこにいても見えるように
Para que se vea estés donde estés
遠く、遠く、離れていても
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
僕らはもう迷わないよ
Ya no volveremos a perdernos
子供の頃に見た
Lo que vi cuando era un niño
おもちゃの兵隊の物語
la historia de un soldadito de juguete
最後どうなったんだっけ？
¿En el final qué pasó, no?
あのとき君に聞いたよね
Aquel día te lo pregunté, ¿recuerdas?
嫌いみたい cryする自分が
que “parece que no me gusta”… y yo cry,
期待したい 未来抱きしめて
Quiero esperar ese futuro, abrazándolo
明日は晴れるかな？
¿Mañana saldrá el sol?
きっと、きっと、君の声が聞こえて
Seguro, seguro, escucharé tu voz
胸の奥で広がるから
porque se va abriendo en lo más profundo de mi pecho
遠く、遠く、離れていても
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
僕らはもう迷わないよ
Nosotros ya no nos perderemos
いつも思い描く僕でいれる
Ser yo, como siempre me imagino
自信なんてないけれど
No tengo confianza, quizá
高く、高く、高く、この手を振って
Alto, alto, alto—sacudo esta mano
どこにいても見えるように
Para que, estés donde estés, pueda verse
遠く、遠く、離れていても
Lejos, muy lejos, aunque estemos separados
僕らはもう迷わないよ
Nosotros ya no nos perderemos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- きらめくきらめく
- resplandecer
- 春風しゅんぷう
- viento de primavera
- から
- desde
- よう
- como
- 僕らぼくら
- nosotros
- 兵隊へいたい
- soldadoN2
- とき
- momento
- 奥おく
- interiorN4
- いつも
- siempreN5
- 胸むね
- pechoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ミライカゼ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.