LiSA 織部里沙
Letra de NEW ME con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
目を輝かせて
Brilla con los ojos
楽しいことを見つけられてる？
¿Estás encontrando cosas divertidas?
探し続けることが大切よ ねぇ
Es importante seguir buscando, ¿verdad?
叶わないままで
Sin que se cumpla
消えそうな願いごとあったでしょう
¿No había deseos que parecían que se iban a desvanecer?
涙は次の夢を連れてくるから
Las lágrimas traen un sueño nuevo
胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
Abrázate ese calor que queda en el pecho
どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる
Vendrá una mañana en la que incluso los problemas se alejen
Cry in the night, cry in the night
Llora en la noche, llora en la noche
たとえ深い闇にいても
Aunque estés en la oscuridad más profunda
暗いんじゃない 怖いんじゃない
No es que sea oscuro, no es que sea miedo
ヒカリを知るためのチャンスだよ
Es una oportunidad para conocer la luz
「つまらない」なんて 指先スクロールしてる間に
“Aburrido”, antes de que lo entiendas… mientras tus dedos hacen scroll
幸せ また一つ見逃すよ
Felicidad… y aun así se te escapa otra cosa
悔しくなって 怒りもがいたり
Te dan ganas de llorar de rabia, revolverte y enojarte
虚しく嘆いても
Aunque gimas con vacío en el pecho
「こんなもんじゃない」って さぁ、叫んじゃえ！
“No es para tanto”, ¡vamos, grítalo!
見上げた この宇宙だって あなたのものよ
Mira: incluso este universo al que te inclinas… es tuyo
Start line, start line
いつだってその足元だよ
Siempre está ahí, justo bajo tus pies
上じゃない 他所じゃない
No arriba. No en otro lugar.
前へ！ あの夢も追い越して
¡Adelante! Adelanta también a ese sueño.
不時着の惑星にも 地球外の夜明けにも
En un planeta de aterrizaje de emergencia… y en amaneceres fuera de la Tierra.
誇れるものひとつ持って 旅を続けよう
Con algo que puedas enorgullecerte, sigamos viajando.
Soundtrack, soundtrack
飽きるほど 奏でるのオーケストラ
Una orquesta que toca hasta hartarte.
いつでも いくつでも
Cuando quieras, cuantas veces quieras.
やってやれ！ 私の愛しい人
¡Vamos allá! Mi querido amor.
Good luck, good luck
Buena suerte, buena suerte.
さぁ、行こう
Pues, vámonos.
未来"NEW ME"に会いに行こう
¡Vayamos a encontrarnos en "NEW ME" del futuro!
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
（岐阜県関市の織部）
(Oribe de Seki, prefectura de Gifu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- 間ま
- intervaloN4
- どんな
- qué claseN5
- 大切たいせつ
- importanteN5
- 楽しいたのしい
- divertidoN5
- 次つぎ
- siguienteN5
- 目め
- ojoN5
- 夜明けよあけ
- amanecerN3
- 旅たび
- viajeN3
- 飽きるあきる
- aburrirseN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NEW ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.