LiSA 織部里沙
Letra de ノンノン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
どちらかと言えばそっちの方が
Más bien, si tengo que elegir, es por ahí
気のある素振りを見せたはずだよ
Deberías haber mostrado alguna señal de que te importo
忘れかけた ときめき弾け出す
Cuando casi lo olvidas, estalla esa emoción
Lollipop 甘い気持ちから
Lollipop, desde un sentimiento dulce
ビターチョコみたいな
Como chocolate amargo
めくるめくローラーコースター
Un sube y baja vertiginoso de montaña rusa
運命だなんて夢見たっていいでしょ？
¿Está bien soñar con que es destino?
ノンノン ばっかじゃつまんない
No, no, no; si no, es aburrido
ずっとしまってた服のタグを cut, cut
Corta, corta la etiqueta del vestido que tenía guardado
Brand newな私に
Brand new, para mí
Oh-oh, oh-oh, oh 会いに行こう
Oh-oh, oh-oh, oh, vayamos a vernos
不意に顔出す「それなりに」
Aparece de repente: “lo justo y necesario”
ちょっと待って もしかして「それもあり」って
Espera un momento… ¿acaso también vale: “eso también”?
Don't set limits いつだって
No te pongas límites: siempre, siempre
誰かが決めた
Alguien lo decidió
私じゃなくていい？
¿No tiene que ser yo?
なんてね（なんてね）
Era solo eso… (solo eso)
夢から覚めたら散らかった my room
Cuando despiertes del sueño, mi cuarto está desordenado
後悔たらたらmirror見たら
Si te arrepientes, mírate en el espejo: mirarlo, mirarlo
夜中のwatching drama 辛い暗いcry baby
De madrugada, viendo dramas: bebé que llora, triste y oscuro
こんな日に限ってバッタリ会っちゃたりして
Justo en un día así, nos topamos de frente, sin querer
知らないよね
Tú no lo sabes, ¿verdad?
こんなに
Tanto…
好きなこと
Lo que me gusta de verdad…
ノンノン なんて言わないよ
No, no vas a oír un «nonono»
たまに見せる変顔も cute, cute
A veces me muestras caras raras: cute, cute
Never knowなあなたを
A ti, que nunca te rindes…
もっともっと 見せてほしい
Quiero que me lo muestres, más y más
急に現れる弱気に
A esa inseguridad que aparece de golpe…
負けないよ 泣いてばかりの日々 bye, bye
No voy a perder: aunque haya días de llorar, bye, bye
どうせなんて悪い癖
Total, es un mal hábito,
誰かじゃなくて
no es que sea por alguien,
あなたじゃなくちゃ駄目
es que tiene que ser tú
なんだよ
¿qué demonios... ?
懲り懲り あんな思い
Ya me harté de ese tipo de sensación;
2度としたくなくて
no quiero volver a vivirla otra vez.
巡るseason 目の前
Este season que gira, delante de mí,
何度通り過ぎたろう
cuántas veces habré pasado de largo...
Fall in love 始まりは
Fall in love: el comienzo es...
いつだって
Siempre es...
突然やってくるんだ
De pronto vienen y aparecen
（やってくるんだ）
(vienen y aparecen)
ノンノン ばっかじゃつまんない
No, no, no seas tonto; no es divertido
ずっとしまってた服のタグを cut, cut
Corta, corta las etiquetas de la ropa que guardé desde hace tiempo
Brand newな私に
A una yo totalmente nueva
Oh-oh, oh-oh, oh 会いに行こう
Oh-oh, oh-oh, oh, vamos a vernos
不意に顔出す「それなりに」
Aparece de repente esa “más o menos, como sea”
ちょっと待って もしかして「それもあり」って
Espera un momento… ¿y si “también vale” es una opción?
Don't set limits いつだって
No pongas límites, siempre
誰かが決めた
Alguien decidió eso
私じゃなくていい？
¿No tiene que ser yo?
なんてね
Solo estoy bromeando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 思いおもい
- pensamientoN3
- 癖くせ
- hábitoN3
- 運命うんめい
- destinoN2
- あなたあなた
- túN5
- 気き
- ánimoN4
- 素振りすぶり
- ejercicio
- から
- desde
- みたい
- comoN2
- ばっか
- solo
- つまんない
- aburrido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ノンノン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.