LiSA 織部里沙
Letra de oath sign(Acoustic Ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 5:27
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Un mundo que se repite: ¿cuántas veces hay que estirar la mano?
儚い涙は黒い心溶かすの?
¿Las lágrimas frágiles derriten el corazón negro?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
Si los sentimientos que nacieron latean en mi pecho…
君の隣でずっと変わらず護るだろう
Junto a ti, siempre, te protegeré sin cambiar.
堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば
Recogeré la esperanza caída y la uniré al mañana.
絡まった歪な願いだってほどける
Aunque sean deseos enredados y torcidos, se desharán.
光をかざして躊躇いを消した
Alcé la luz y borré la vacilación.
あげたかったのは未来で
Lo que quería darte era un futuro.
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
Cargando todavía tus noches de llanto, gritando la queja.
踏み入れた足を遠くの理想が
Los pasos que di… y el ideal lejano.
そっと癒してゆく
Suavemente va curándome
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
Sujeta con firmeza un vínculo seguro y sigamos adelante, hasta donde sea
穢れきった奇跡を背に
Dejando atrás un milagro ya contaminado
創られた想い触れればなによりも
Si tocas este sentimiento creado, será lo mejor de todo
温かくて現実が霞み始める
Es cálido; y el mundo real empieza a difuminarse
狂い出した世界に問いかけ続けても
Aunque sigas preguntándole al mundo que se ha desquiciado
答えなんて出ないってもう君は知っていたの?
¿Ya sabías que no habría una respuesta?
泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて
Las plegarias que has llorado y enmudecido nunca se van a agitar
ただそっと痛みを終わりなく与える
Solo, en silencio, entrega dolor sin fin
哀しみを知って喜びを知った
Conocí la tristeza y conocí la alegría
弱さは君を変えて
La debilidad te cambia
立ち止まった時 剥がれすべてを壊した
Cuando te detenías, todo se desprendió y lo rompió
届くはずのない言葉を託して
Confié palabras que no deberían llegar
見えた瞳は
Los ojos que vi…
何を感じて遠ざけるの?
¿Qué sientes para alejarte así?
心隠すように
Para ocultar el corazón…
今ここにいる意味
El significado de estar aquí, ahora
教えてくれたなら
Si me lo hubieras dicho…
強くいられる 変わらずいつも
Fuerte, siempre igual
光をかざして躊躇いを消した
Alcé la luz y borré la duda
あげたかったのは未来で
Lo que quería era dártelo: el futuro.
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
Con el llanto acunado en la noche, gritando mis lamentos.
踏み入れた足を遠くの理想が
El paso que di… y muy lejos, un ideal.
そっと癒してゆく
que se va curando, despacito.
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
Sujeta con fuerza un vínculo cierto y avancemos, hasta donde sea.
迷いなんて目を開いて
Deja que la duda se abra: al fin mira.
振り払って手を伸ばそう
Sacúdela y alarga la mano.
穢れきった奇跡を背に
Llevar a la espalda el milagro ya manchado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 君きみ
- túN5
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 夜よる
- nocheN5
- 足あし
- pieN5
- 遠くとおく
- lejosN5
- 隣となり
- vecinoN5
- 黒いくろい
- negroN5
- 胸むね
- pechoN4
- ただ
- soloN5
- 始めるはじめる
- empezarN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de oath sign(Acoustic Ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.