LiSA 織部里沙
Letra de 終わらない冒険 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
少しずつ開いた つぼみに僕は 永遠をほんのり感じてただけ
Aun así, poco a poco, en el brote que se abre, yo solo sentía un eco de la eternidad
青に変わる交差点 もう行かなくちゃ キミの姿を まだ探してしまうから
En el cruce que cambia a azul: ya no puedo seguir yendo… porque aún me descubro buscándote, buscando tu figura
行き場のない寂しさを一人
La soledad que no tiene a dónde ir… yo, solo
僕は僕なりに 足したり ひいたり 寄り添いながら
Y a mi manera, sumo y resto… mientras te acompaño, cerca
答えのない答えを求めて
Buscando una respuesta que no tiene respuesta
何千回僕は僕を嫌になって 新しいスタートライン立って
Miles de veces me he llegado a odiar… y aun así vuelvo a pisar una nueva línea de salida
それぞれに悔やんだ今日を抱き また歩いてく
Abrazando el día que cada uno lamentó… y volviendo a caminar
僕ら広い地球のどこかで 見つけ出せるんだクローバー
En algún lugar de este mundo, en algún rincón del gran planeta… la encontraremos, un trébol
終わらない小さな冒険 続け！Glory
¡Sigue! Una pequeña aventura que no termina… ¡Glory!
僕に向けられてた その瞳の中 覗き込んで ほら、疑ってしまうんだ
Dentro de esa mirada que estaba dirigida a mí… asómate… mira bien; ahí es cuando vuelvo a dudar
残されたリミットで僕はどれだけ 誰かの嘘まで愛していけるかな
Con el límite que queda, ¿hasta cuánto podré amar incluso las mentiras de alguien?
ナイフのような鋭い言葉に
Con palabras tan filosas como un cuchillo…
ココロはいちいち 戸惑って 傷ついて 涙こらえては
El corazón se desconcierta una y otra vez, se hiere, y aguanta las lágrimas…
強くなれる明日を願ってる
Deseo un mañana en el que pueda volverse más fuerte.
すぐに分からないことだって 吹き荒れる風のせいにして
Aunque no entienda pronto, lo achaco al viento que arrasa.
ふらりたどり着いた草むらで ゆらゆら揺れる
Deambulé y llegué a unos matorrales; mece, mece, todo tiembla.
例えタイムマシーンに乗っかって やり直したって
Aunque me subiera a una máquina del tiempo y lo repitiera una y otra vez,
きっと僕はどこかでキミに出会う
Seguro que en algún lugar acabaré encontrándote.
偶然と偶然が重なった時に いくつもの奇跡が起こったなら
Si cuando se superponen la casualidad con la casualidad llegan a ocurrir mil y una maravillas…
あてのない旅路だって光に続いている
Aunque sea un viaje sin destino, está encadenado a la luz.
僕は僕を嫌になって 新しいスタートライン立って
Me odio a mí mismo… y me planto en una nueva línea de salida
それぞれに悔やんだ今日を抱き また歩いてく
Abrazando los días que cada uno lamentó, y sigo caminando
精一杯 僕は僕のストーリーを カラフルに染まった感情と
Con todo lo que tengo, yo tiño mi historia con emociones coloridas
この目に映った今日を抱き まだ歩いてく
Abrazando el día que vi con estos ojos… y sigo caminando
僕ら広い地球のどこかで 見つけ出せるんだクローバー
Nosotros, en algún lugar de este gran planeta, podemos encontrar un trébol
終わらない小さな冒険 続け！Glory
¡Continúa la pequeña aventura que no termina! ¡Glory
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- どれ
- cuálN5
- ナイフ
- cuchilloN5
- ずつ
- cada unoN5
- 中なか
- interiorN3
- 覗きのぞき
- miradaN2
- つぼみつぼみ
- capullo
- 永遠えいえん
- eternidadN3
- ほんのり
- suave
- 僕らぼくら
- nosotros
- 地球ちきゅう
- TierraN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 終わらない冒険?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.