LiSA 織部里沙
Letra de サプライズ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
都会じゃ誰もがウソをつく
En la ciudad, cualquiera miente
平気で人を殴る そんな所さ
Sin inmutarse, golpean a la gente. Ese es el lugar
夕べもいきなりキスされて いきなり抱きつかれ
Ayer por la noche, me besaron de repente; y de repente me abrazaron
財布をぬかれた
Me robaron la cartera
ガラクタばかり積みあげられた 真夜中のScrap City
Montones de chatarra, como si no hubiera más: Scrap City a medianoche
誰かが君のHappy Birthday 覚えてたりもする
Hay alguien que quizá recuerde tu Feliz Cumpleaños
サプライズ 何が見える
Sorpresa… ¿qué es lo que se ve?
サプライズ 目を丸く
Sorpresa… ojos bien abiertos
サプライズ 愛が見えるかい
Sorpresa… ¿puedes ver el amor?
こんな汚れた街の片隅に
En un rincón de esta ciudad sucia
都会じゃ隠していなさい
En una ciudad, no lo ocultes
秘密にしていなさい 本当の気持ちを
Mantén el secreto, pero di lo que sientes de verdad
もしも 好きになったら
Si llegases a enamorarte…
憧れていなさい 傷つかないように
Sueña con ello, para que no te hagan daño
"愛してる"と言われるだけで 寒気がするのさ
Con solo que te digan “te amo”, me da escalofríos
暗い路地に咲いてた花に感動した朝
Una mañana en que me conmovió la flor que crecía en un callejón oscuro
サプライズ 何が見える
Sorpresa, ¿qué se ve?
サプライズ 目を丸く
Sorpresa, ojos bien abiertos
サプライズ 街角の上
Sorpresa, sobre el borde de la calle
踏んだり 蹴ったり 驚かされてる
Me hacen tropezar, me patean… y me sorprenden
サプライズ 愛が見える
Sorpresa, se ve el amor
サプライズ 愛が見える
Sorpresa, se ve el amor
サプライズ 何が見えるのさ
Sorpresa… ¿qué es lo que se ve?
こんな汚れた街の片隅に
En un rincón de esta ciudad hecha de mugre
サプライズ 愛が見える
Sorpresa, se ve el amor
サプライズ 愛が見える
Sorpresa, se ve el amor
サプライズ 何が見えるのさ
Sorpresa… ¿qué es lo que se ve?
こんな汚れた街の片隅に
En un rincón de esta ciudad hecha de mugre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- する
- hacerN4
- ばかり
- soloN4
- 殴るなぐる
- golpearN4
- 人ひと
- personaN5
- 所ところ
- lugarN5
- ウソ
- mentira
- つく
- llegar
- 平気へいき
- estar bienN3
- そんな
- tanN5
- 財布さいふ
- carteraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de サプライズ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.