LiSA 織部里沙
Letra de シャンプーソング con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
会いたい
Quiero verte
Hoo, baby, baby, baby
Hoo, baby, baby, baby
夏草 揺れている
El pasto de verano se mece
懐かしい匂いがする
Me llega un olor tan familiar
ガードレール 最後のキス
El último beso contra la baranda
どっか飛んでっちゃえばいいのにね (hoo, baby)
Ojalá volaras a cualquier parte (hoo, baby)
なんで? なんて
¿Por qué? ¿Qué pasa con…?
雲をキャッチするような話する顔が好きで
Me gusta esa cara que habla como si pudiera atrapar nubes
ちゃちで可愛いバスルーム
Un baño barato pero mono
煙って手強いね
El humo es un rival difícil, ¿eh?
泡になって弾けちゃって 別にいつも通りですけど顔の空
Se vuelve burbuja y estalla… aunque todo sea como siempre, la cara queda vacía
パッパッパッパッ
Pappappappá
ばっちいの洗い流した はずなのに思い出してる
Creí que había arrastrado la mugre… pero la recuerdo
この目の水 なんですか
¿Y qué es el agua en estos ojos?
全部 全部 捨ててもいい
Puedo dejarlo todo, todo
Baby 君といれるなら
Baby, si es contigo con quien puedo estar…
言えない春の後の耳鳴り
Los zumbidos en los oídos después de la primavera que no puedo decir
おいうるさいぞ
¡Oye, cállate, es ruidoso!
全部 全部 忘れます
Todo, todo… me olvidaré de ello
Baby 君がいないなら
Baby Si no estás
生きてる理由が分かった香り
El perfume que entendí por qué sigo vivo
まだ無理そうか
¿Todavía no parece posible?
バイバイバイバイ バイバイバイバイ
Adiós, adiós, adiós, adiós Adiós, adiós, adiós
さっぱりすっきりシャンプーソング
Una canción de champú fresca y ligera
あいあいあいたい 要らない ちょうだい
Amor, amor, te echo de menos No lo necesito, dámelo
さっぱりすっきりシャンプーソング yeah (baby, baby, baby)
Una canción de champú fresca y ligera sí (bebé, bebé, bebé)
幻 揺れている
Ilusión, tiemblan
溶けるバニラ アリたち
Vainilla que se derrite, las hormigas
ごちゃごちゃ セミのシャワー
Un caos, la ducha de las cigarras
冷やし中華 食べたいな
Tengo ganas de comer chūka hirayachi (fideos fríos).
一人んなって気づいちゃって あるある
Me di cuenta de que me convertí en alguien solo, ya sabes, cosas que pasan.
ベタベタする味のソーダ
Soda con ese sabor pegajoso.
パッパッパッパッ
Pa-pa-pa-pa.
宇宙にゃ意味ないって笑い飛ばした君が
Tú te reías y decías que en el espacio no tiene sentido…
宇宙の意味になっていました
Y resultaste siendo el sentido del universo.
全部 全部 捨ててもいい
Si al final da igual, da igual: puedes desecharlo todo.
Baby ちょっと痛いよな
Baby, es un poco doloroso, ¿no?
人生無理ゲー 後のお祭り
La vida es un juego imposible… y aún así, la fiesta viene después.
もう終わってんな
Ya se acabó, ¿verdad?
全部 全部 忘れます
Todo, todo, lo olvido
Baby 蓋を閉めるほど
Baby, hasta cerrar la tapa
世界で一つ 騙せぬハートが何故か叫びます
En este mundo, un corazón que no se puede engañar—por alguna razón grita
すーっと風が通り抜けていく
Pasa el viento, suavemente, atravesándome
ふと 懐かしい匂いがする
De pronto, aparece un olor entrañable
全部 全部 捨ててもいい
Todo, todo, puede que esté bien desecharlo
Baby ほんとだよ
Baby, te lo digo de verdad
無敵の笑顔 見せてくれるなら
Si me muestras una sonrisa invencible
全部 捨ててもいい
Todo, todo, puede que esté bien desecharlo
バイバイバイバイ バイバイバイバイ
Adiós adiós adiós, adiós adiós adiós
さっぱりすっきりシャンプーソング
Limpio y fresco, canción de shampoo
あいあいあいたい あいたい ちょうだい
Ay, quiero verte… te quiero, quédate conmigo
さっぱりすっきりシャンプーソング yeah
Limpio y fresco, canción de shampoo, yeah
ふと 君の匂いがした 気がした
De pronto… sentí que tu olor venía hacia mí, o al menos así me pareció
Vocabulario clave
- 君きみ
- túN5
- 好きすき
- me gustaN5
- 溶けるとける
- derretirseN3
- 懐かしいなつかしい
- nostálgicoN4
- キャッチきゃっち
- capturarN2
- バニラばにら
- vainillaN2
- 夏なつ
- verano
- 草くさ
- hierba
- ガードレールがーどれーる
- guardarraíl
- よう
- parece
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de シャンプーソング?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.