LiSA 織部里沙
Letra de She con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
雁字搦めのトラップに 僕は巻き添えなんだ ターゲット
En el lazo trabado con forma de gansos, me enredan a mí—soy el daño colateral, el blanco.
冗談じゃないか。って抓った頬に 赤く染まった跡が憎らしい
No es una broma. Es lo que me susurra la mejilla que agarré; el rastro enrojecido me da rabia.
デタラメが充満してる
Abunda la basura sin sentido.
酔いそうだよ 限界だよ
Me siento marear… ya no aguanto, es el límite.
ココロはバラバラ
El corazón, hecho pedazos.
She is a damn PARASiTE 食い荒らすんだ僕のブレイン
Ella es una maldita PARÁSITA: devora y se come mi cerebro.
何度も邪魔な声 撃ち殺して
Otra y otra vez, apago las voces que estorban… disparándolas.
奪った銃をその手に
Toma ese arma que he arrebatado, con tus manos.
「I'm justice！ justice！」謳ッテル
“¡Soy justicia! ¡justicia!”—la estás cantando.
心臓もいつしか蝕まれ 僕も世界の粗探し
Y el corazón, de a poco, se va corroyendo; yo también busco fallas en el mundo.
もう、勘弁して！これじゃ全てキミの筋書き通り Hate you！
Ya, ¡no me hagas esto! ¡Así es como todo sale como tú lo planeaste… Hate you!
もがいたって砂漠
Por mucho que forcejee, desierto.
取られた足元 飲み込まれるだけ
Solo me arrebatan lo de debajo de los pies—y me traga la arena.
誰にも 絶対に追いつけない速さで遠くまで行けたら
Si pudiera irme tan lejos, a una velocidad que nadie pudiera alcanzarme jamás…
She is damn PARASiTE 歪み出すんだ 僕のフェイス
Ella es un maldito PARASiTE… y empieza a deformar mi rostro.
何度も漏らす声 押し殺して
Una y otra vez se me escapan las voces; las ahogo.
纏った感情この胸に
Estos sentimientos que me envuelven, en este pecho…
そっと「Trust me！Trust me！」唱エル
Susurra: «¡Trust me! ¡Trust me!»
Hey you！Just get away from me！
¡Hey, tú! ¡Aléjate de mí!
Stop it！Can't stand it anymore！
¡Para ya! ¡No lo soporto más.
She is damn PARASiTE 漂う時のマジック
Ella es un maldito PARÁSITO, la magia cuando flota
いつか僕がいなくなったとして
Si algún día yo ya no estuviera
狂ったコンパスその手に キミはずっとずっと彷徨ってる
Esa brújula desquiciada en tu mano… tú sigues vagando, muchísimo, para siempre
もう終わらせようか 悲劇になる前に
¿Lo terminamos ya antes de que esto se vuelva una tragedia?
She is a damn PARASiTE 食い荒らした DEAD？ALiVE？
Ella es un PARÁSITO maldito… ¿se lo comió todo, MUERTO o VIVO?
何度も悪戦苦闘 繰り返して
Una y otra vez, pelea y desesperación… insistiendo
奪った銃をこの手に 僕は
Con el arma que robé en esta mano, yo…
キミをShoot out Shoot out 狙ッテル
Tú, Shoot out Shoot out… te estoy apuntando
She is a PARASiTE
Ella es un PARÁSITO
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 雁字搦めがんじがらめ
- completamente atado
- トラップトラップ
- trampa
- このこの
- esteN5
- これこれ
- estoN5
- じゃ
- buenoN5
- その
- eseN5
- だけ
- soloN5
- 巻き添えまきぞえ
- daño colateral
- ターゲットたーげっと
- objetivoN1
- 冗談じょうだん
- bromaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de She?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.