LiSA 織部里沙
Letra de TODAY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:16
いつの間にか 随分遠くまで 裸足のまま 歩いて来たけど
Sin darme cuenta, he caminado hasta muy lejos, descalzo, aunque
果てなき道 途方に暮れてる
por un camino sin fin, estoy perdido y sin saber qué hacer
涙流し 滲んだ空から 幸せ星探して
Llorando, desde un cielo que se ha empapado, busco estrellas de la felicidad
胸に飾れる 希望のブローチ 増やしてく
Haz que aumenten los broches con esperanza con los que pueda adornar mi pecho
ココロが一つ 砕けるたびに 愚痴をこぼした 弱い僕も
Cada vez que se rompe el corazón, se me escapa un lamento; incluso yo, débil,
前より少し 愛せてるような気がしてる
Siento que tal vez ahora puedo querer un poco más
僕は今、描いたあの頃の夢に立って
Estoy aquí, de pie en el sueño de aquellos días que yo dibujé
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
En este mundo que sigue forcejeando, continúo buscando el sentido de vivir
例え 足取りが 頼りなく見えても
Aunque mis pasos se vean inseguros
この足で辿り着いた 僕のToday
He llegado hasta aquí con estos pies: mi Today
ココロ守る術も知らぬまま 牙をむき出した僕は
Sin saber siquiera cómo cuidar mi corazón, yo, con los colmillos al descubierto,
知らず 知らず ヒトを傷つけた
Sin saberlo, sin darme cuenta… herí a la gente.
優しいヒトに出会うたび 冷めた心を温めて
Cada vez que encuentro a alguien tan amable, caliento un corazón que se había enfriado.
違う未来も 今は素直に楽しめてる
Ahora, incluso un futuro distinto puedo disfrutarlo con sinceridad.
終わりばかり数えた あの頃はひとりぼっちで
Contando solo finales… en aquella época estaba solo.
喜びを知った僕は キミとの未来地図描いてる
Ahora que aprendí la alegría, estoy trazando el mapa del futuro con Kimi.
キミがもしも いつか全て忘れても
Si algún día, algún día, tú lo llegas a olvidar todo…
今僕に見せる 笑顔疑ったりしない
No dudaré de la sonrisa que me muestras hoy.
重なるキミの歴史 輝かしい青春のページには僕がいたい
En las historias que se cruzan, quiero estar en las páginas de aquel brillante verano de la juventud donde tú y yo…
僕は 今、描いたあの頃の夢に立って
Hoy estoy aquí, de pie frente a ese sueño de aquellos días que dibujé.
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
Siempre en este mundo que se debate sin tregua, sigo buscando el sentido de vivir.
例え 足取りが頼りなく見えても
Aunque parezca que mis pasos son inciertos.
正真正銘辿り着いた 僕のToday
Mi Today, que de verdad llegó a su destino.
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
Siempre en este mundo que se debate sin tregua, sigo buscando el sentido de vivir.
僕のToday
Mi Today
Vocabulario clave
- 希望きぼう
- esperanzaN4
- 心こころ
- corazónN4
- 歴史れきし
- historiaN4
- 気き
- ánimoN4
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 続けるつづける
- continuarN4
- 胸むね
- pechoN4
- 随分ずいぶん
- bastanteN4
- 素直すなお
- sinceroN3
- まま
- tal cualN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TODAY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.