LiSA 織部里沙
Letra de unlasting con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
一人きりでも平気と
Con que estoy bien, incluso solo
こぼれ落ちた強がり
se me desborda la valentía que fingí
二人の眩しすぎた日が
y el día en que tú y yo fuimos demasiado cegadores
こんなに悲しい
es tan triste
一人で生きられるなら
si pudiera vivir en soledad
誰かを愛したりしないから
no amaré a nadie, porque no lo haría
あなたの香り あなたの話し方
tu perfume, tu manera de hablar
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
todavía, en todo mi cuerpo, queda un fragmento de amor
私の願い 私の願いはただ
mi deseo, mi deseo es solo
どうかあなたも何処かで 泣いていますように
que en algún lugar tú también sigas llorando
いつも新しい一歩は
Siempre doy un paso nuevo,
重くて寂しい
pesado y solitario.
もし生まれ変わっても
Aunque nazca de nuevo,
もう一度あなたに出会いたい
quiero volver a encontrarte.
真夏の日差し 真冬の白い雪
El sol abrasador de pleno verano, la blanca nieve del invierno.
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
En las estaciones que van y vienen, una chispa de amor cae en el aire.
幸せなのに どこかで寂しいのは
Si soy feliz, y aun así me siento sola en algún lugar,
あなたよりも大きな 私の愛のせい
es por mi amor, más grande que el tuyo.
鍵はあなたが持ったまま
La llave la guardas tú.
歌う意味を失くしたカナリア
La canaria que perdió el sentido de cantar.
暗い鳥籠の中で
Dentro de una jaula oscura de pájaros,
あなたの香り あなたの話し方
Tu aroma, tu manera de hablar…
今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
Aún hoy, me quedan en todo el cuerpo fragmentos de amor.
私の願い 私の願いはただ
Mi deseo, mi deseo es solo…
どうかあなたが幸せで ありますように
Que por favor seas feliz, que así sea.
Unlasting love
Amor imperecedero
The course of love
El curso del amor
From wherever they think of you
Desde donde sea que te recuerden
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一人ひとり
- personaN5
- でも
- pero
- 平気へいき
- estar bienN3
- こんなに
- tanto
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- から
- porque
- 香りかおり
- aromaN4
- 話し方はなしかた
- forma de hablar
- 愛あい
- amorN3
- よう
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de unlasting?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.