LiSA 織部里沙
Letra de 笑ってほしくて con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
曇り空の下 ひまわりは
Bajo un cielo cubierto, los girasoles,
うつむき悲しげな顔で
con la mirada baja y una cara triste
無理して 平気なフリしても
aunque te esfuerces y finjas que estás bien…
落ちる雫 隠しきれない
las gotas caen; no puedes ocultarlo.
太陽は顔出して 上向いたひまわりに
y el sol aparece y mira hacia arriba al girasol,
急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ
de pronto te sonríe… y sin querer me contagié; me salió una risa.
笑ってほしくて 隣のキミに
quería que te rieras… con el chico de al lado
笑っていたいって すごく思えたの
se me ocurrió que de verdad quería reírme,
笑った太陽 放つ光は 今も
el sol que sonrió, su luz aún hoy
どこかで誰かを笑わせる
en algún lugar hace reír a alguien.
晴れた空の下 ひまわりは
Bajo un cielo despejado, los girasoles
顔上げ 綺麗に咲いてた
con la cara en alto, florecían con belleza.
それ見て 道行くアタシは
Al verlos, yo—que andaba por el camino—
何故か笑顔浮かべていた
por alguna razón, tenía una sonrisa.
くだらない事だけど 頭によぎったキミに
Es una tontería, pero te cruzaste por mi mente…
急に逢いたくなって キミのもとへ走り出したよ
De repente quise verte y salí corriendo hacia ti.
笑ってほしくて 隣のキミに
Para que sonrieras, hacia la chica de al lado…
笑っていたいって すごく思えたの
pensé que quería sonreír junto a ti, con todo el corazón.
笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も
Los girasoles que sonrieron, sus sonrisas que lanzan… siguen aún
どこかで誰かを笑わせる
haciendo que alguien, en algún lugar, sonría.
太陽の光を ひまわりに
Bajo la luz del sol, a las girasoles
アタシの愛を キミに
Tuve mi amor para ti
笑ってほしくて 隣のキミに
Para que te rías, junto a ti
笑っていたいって すごく思えたの
Pude pensar con fuerza que quería seguir sonriendo
笑ったアタシが 放つ愛は 今も
El amor que libera la yo que sonrió, aún hoy
どこかで誰かを笑わせる
En algún lugar, hace reír a alguien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今いま
- ahoraN5
- 隣となり
- al ladoN5
- 曇り空くもりぞら
- cielo nublado
- 下した
- debajoN5
- 顔出しかおだし
- asomarse
- 急きゅう
- repentinoN4
- 笑いかけるわらいかける
- sonreír
- 笑わせるわらわせる
- hacer reír
- それ
- esoN5
- ひまわりひまわり
- girasolN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 笑ってほしくて?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.