LiSA 織部里沙
Letra de winding road con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 5:58
最後の1ページ そっと書き足す
La última página, la escribo despacio
アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく
Vuelve a leer la historia de la vida que viví contigo
全て悪い夢で 目が覚めれば
si todo fuera un mal sueño y al despertar
ワライゴトになりますように
ojalá se vuelva una broma
何度も願った
lo pedí una y otra vez
i miss you 私を呼ぶ優しい声
i miss you, esa voz tan dulce que me llama
もう どこからも聴こえないけど
aunque ya no se escucha desde ningún lugar
i miss you 行かなくちゃ 悲しみの昨日 背に
i miss you, tengo que ir, dejando atrás el ayer de tristeza
静かにたたずむ部屋も一人も
también la habitación que permanece en silencio, y yo sola
徐々に慣れてきて
poco a poco me voy acostumbrando
時は面影濁してくけど
El tiempo se enturbia, como un recuerdo
ホタルの季節が来るたび
Y cada vez que llega la estación de los luciérnagas
相変わらず私 アナタを想って
Yo, como siempre, te extraño
i miss you 追いかけた背中と
Te extraño… y corrí tras tu espalda
その向こう浮かぶ光 見失っても
Aunque pierda la luz que flota al otro lado
i miss you 行かなくちゃ
Te extraño… tengo que irme
駆け足で苦悩 振り落とすように
A paso ligero, para lanzarme fuera de la angustia
肝心な言葉が 言えなかったりして
Y es que a veces no pude decir la palabra clave
取り戻せない過去 どれだけ悔やんでも
Un pasado que no puedo recuperar, por mucho que me lamente
そう 私達は 始まる今日を
Así es… nosotros empezamos el día de hoy
生きていかなくちゃいけない winding road
Tendría que seguir viviendo, winding road
i miss you 泣き止めない
i miss you, no logro que dejes de llorar
私にかまわず 記憶の中 アナタは笑ってる
Sin que me importe a mí, en mi memoria tú sonríes, Ana ta
i miss you 数えきれない
i miss you, son incontables
悲しみの昨日 ただ 増えていくばかりでも
Aunque ayer de tristeza solo aumente y aumente
アナタの愛した この世界が 私も今少し 好きで
El mundo que tú amabas, yo también lo quiero un poco más ahora
歩き出した
He comenzado a caminar
アナタのいない明日へ
Hacia un mañana sin ti
You're still alive in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今いま
- ahoraN5
- 最後さいご
- finalN5
- 私わたし
- yoN5
- 全てすべて
- todoN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- そっと
- suavementeN3
- 中なか
- dentroN3
- 人生じんせい
- vidaN3
- 浮かぶうかぶ
- emergerN3
- そう
- asíN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de winding road?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.