MARETU
Letra de トウテツ (Toutetsu) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- J-Pop, Anime Songs
- Duración
- 4:09
残念不格好負組
Qué pena: equipo peor y torpe
焦燥個体解体
Deconstrucción del individuo impaciente
応答不通応答
Respuesta que no responde, una respuesta
博従不覚不覚
Obediencia ciega sin darse cuenta
必倒不格好泡沫
Caerás seguro: burbujas torpes
交声非公開会見
Sonido cruzado: rueda de prensa no pública
朗報訃報朗報
Buena nueva, noticia de muerte: buena nueva
頭、呪縛呪縛
Cabeza, maldición, maldición
結果受難日壮感
Día de sufrimiento: sensación intensa en el resultado
劣化苦難悲壮感
Empeoramiento: sensación solemne entre dolor y tragedia
絶歌俯瞰思想犯
Canción de extremo, contempla al pensador insurgente
結痴腐敗奇妙感
Canto de la obsesión: corrupción, extraña sensación
態勢不格好罵裸罵裸
Postura nada elegante: insulto desnudo, insulto desnudo
脳漿腐敗退廃
Mente hecha pasta: corrupción y decadencia
応答不通応答
Respuesta que no coincide: respuesta
火薬不発不発
Pólvora que no estalla, no estalla
証書無内容書出
Títulos sin contenido: escribir y sacar
更正非公開改変
Rectificación: no pública, cambio
表彰不当表彰
Mención impropia, reconocimiento impropio
心、苦楽苦楽
Corazón, placer y dolor, placer y dolor
賛歌機能美失調
Canto de himnos: disfunción de la belleza
惨禍続々新調
Calamidades una tras otra, recién compradas
依然負傷死傷中
Aún heridos, muertos y heridos por doquier
唖然非正義胸中
Atónito: la injusticia arde en el pecho
致命傷、躰、只、有痛
Herida mortal, cuerpo, solo, hay dolor
不鮮明、切取、差出、恐々
Impreciso, recortado, enviado, temiendo
無抵抗、心、只、憂鬱
Sin resistencia, corazón, solo, melancolía
不平等、読込、書出、後遺症
Desigualdad, lectura, salida, secuelas
無才能無才能 只々
Sin talento, sin talento, solo, solo
不明瞭不明瞭
No queda claro, no queda claro
発火誤検知交歓
Intercambio por falsos positivos de ignición
発揮加工知能犯
Brillando: una inteligencia procesada, delito
発作負傷死傷中
Ataque convulsivo: heridos, muertos entre el fragor
発破非正義蟯虫
Detonación: injusticia, lombrices intestinales
致命傷、躰、只、有痛
Herida mortal, cuerpo, sólo, hay dolor
不鮮明、切取、差出、恐々
Impreciso: recorta, envía, a pasos temerosos
無抵抗、心、只、憂鬱
Sin resistencia: corazón, sólo, melancolía
不平等、読込、書出、後遺症
Desigualdad: lectura, salida, secuelas
多人数、歴史、只、流通
Multitud: historia, sólo, circulación
不公正、切取、誇示誇示、行動
Injusticia: recorta, presunción, presunción, acción
不戦勝、正義、只、憂愁
Victoria sin combate, justicia, solo, melancolía
不平等、読込、書出、爽快
Desigualdad, carga, salida, alivio nítido
情状微調整酌量
Ajustes con consideración de la circunstancia atenuante
低音不在偏執
El bajo no está aquí; la obsesión tampoco
能動受動能動
Activo, pasivo, activo
各個比較比較
Comparar, comparar cada uno
症状無内容書出
Síntomas: sin contenido, escribir
傷心非公開透徹
Tristeza: no pública, totalmente clara
厚遇不遇冷遇
Encuentro y no encuentro: trato frío
心、暗く暗く
Corazón, oscuro, oscuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不格好ぶかっこう
- desgarbado
- 焦燥しょうそう
- ansiedad
- 解体かいたい
- desmontar
- 泡沫ほうまつ
- burbujas
- 呪縛じゅばく
- hechizo
- 劣化れっか
- deterioro
- 苦難くなん
- sufrimiento
- 俯瞰ふかん
- mirar desde arriba
- 結ゆい
- unión
- 裸はだか
- desnudo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de トウテツ (Toutetsu)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MARETU es un productor y compositor de Vocaloid japonés conocido por lanzar música de Vocaloid comenzando en 2011 y por ayudar a definir el género como un productor representativo desde 2017. También es acreditado bajo el nombre de Gokuaku-P.