Letra de うみたがり con traducción en Español

隠れて 見つめて 繋げて 射止めた

Esconderse, mirarte, enlazarte, y dejarte sin defensa

極めて控えめ

Sumamente, con modestia

気づいて 気づいて

Date cuenta, date cuenta

足りないものばかりずっと増えてくの

Sólo las cosas que faltan no paran de aumentar

ほんのりつらいな

Delicadamente amargo

そのたびごと「情けない」じゃ済まされない

Cada vez que pase, no bastará con decir: «qué pena»

もっと大袈裟に痛がろう

Debería dolerme de una forma todavía más exagerada

その場凌ぎではだめなのに

Aunque con un apaño no basta

止まらぬ衝動うずかせて

Domina el impulso que no se detiene… y déjalo girar

また地獄の連鎖に知らん顔

Otra vez, la cadena del infierno finge no saber nada

ほんとの続きを考えないように

No pienses en lo que sigue de verdad

見初めて あわせて 見惚れて でれでれ

Me encapriché, te encontré, te miré con devoción… baboso total

いままで 弱くて ごめんね ね

Perdón por haber sido débil… hasta ahora, ¿sí?

今になって 首をぎゅっと絞めてくる

Y ahora, de repente, me aprieta el cuello

優しい思い出

Tiernos recuerdos

昇っただけ沈むは お約束

Solo por alzarme, hundirme es la promesa

待ってそういうの怖すぎる

Esperar algo así… me da demasiado miedo

あなたと一緒に笑い合う

Reírnos juntos contigo

おとぎの明日を可愛がる

cuidar con mimo el mañana de cuento.

白々しく飛び交う痛み分け

Cruza, se reparte, un dolor tan descarado

ほんとの終わりを長引かせるために

para alargar el final de verdad

いつまで

¿hasta cuándo…?

前を向いて もたもた進んでくわけだ

Mirando al frente, avanzando sin apuro: así es.

いつまで

¿hasta cuándo…?

格好つけて ラブ とかいうものを捏ねる

Haciendo el interesante, amasando eso que llaman amor

その場凌ぎではだめなのに

Aunque con un apaño no basta

怪しいレールを信じ込む

Creyendo ciegamente en unas vías sospechosas

物々しく でしゃばる物思い

Tristezas que aparecen con demasiada solemnidad

繋げておきたい首の皮

Quiero mantenerla unida, como la piel del cuello

あたまがしびれて熱くなる

Me hormiguea la cabeza, me vuelve el calor

あなたの電波に熔かされたい

Quiero fundirme en tus ondas de radio.

たどたどしい足取り 帰り道

Pasos torpes, de regreso por el camino de vuelta

あなたの優しさが嬉しかったんだ

Me hizo feliz tu bondad

嬉しかったんだ

Me alegré mucho de verdad

つくって あそんだ 思い出 塞いで

Construimos, jugamos… recuerdos; colmados

どうして 生まれた

¿Por qué… nació?

それはね

Eso es…