Mrs. GREEN APPLE
Letra de No.7 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
正常な脳では無い様だ 嫌になっちゃうね
Parece que no tiene un cerebro normal; me da asco, ya verás.
「あははは！」笑わせないでよ 逆にオモシロイね
«¡Aja, aja, aja!» No me hagas reír; más bien, eso es lo curioso.
Nice! 今の気配りは実は高得点でしたよ
¡Nice! En realidad, ese detalle tuyo sacó una nota altísima.
優勝者には 好きなものを好きなだけどうぞ
Para el ganador, que vaya: toma todo lo que quieras, todo lo que te apetezca.
あの子の目に留まりたくて
Quiero que le llames la atención a esa chica.
戯けて魅せては恥ずかしくなるよ
Me burlo, te lo muestro… y luego me da vergüenza.
かっこいい馬鹿がいいな
Quiero ser un idiota con estilo.
お前もそうだろう
Tú también, ¿no es así?
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
譲れないもの無いとか
Que no hay nada que no pueda ceder…
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
本当なら どうかしちゃったの？！
Si de verdad fuera así… ¿cómo pudiste volver a cambiarte?!
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
あの頃の私達は
Nosotras, en aquellos días
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
今をみて なにを思うだろうな
Miraría el presente… y qué pensaré yo, supongo
思うだろう あぁ
Pensarás, ah…
静寂に魘される様だ 嫌になっちゃうね
Parece que me atormenta el silencio, me va a cansar
「あははは！」笑わせてみてよ 全部愛したいね
¡“Ja-ja-ja!”! Enséñame a reírte; quiero amar todo
Nice! 今の今までの全て幸福でしたと
¡Nice! Todo, hasta ahora mismo, fue felicidad
別れの際に言えるように 私を愛しましょう
Para que puedas decirlo al despedirte: ámame.
あの子の目に留まりたくて
Quiero que me mires, que me notes.
自分じゃない「別の人」になるの
Convertirme en "otra persona", no en mí.
「かっこいい！」馬鹿が言うな
"¡Qué genial!" Eso lo diría un idiota.
「大切」はなんだろう
¿Qué es lo "importante"?
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
譲れないもの無いとか
Que no hay nada que no pueda ceder...
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
本当なら どうかしちゃったの？！
Si de verdad fuera así... ¿Qué te pasó?
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
あの頃の私達は
En aquellos días, nosotros
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
今をみて なにを思うだろうな
Miraría el ahora… ¿qué es lo que pensaríamos?
私なりに輝りたくて
Quiero brillar, a mi manera
ハッピーを履き違えてしまうの
Y confundo la felicidad sin querer
愛を抱ける人がいいな
Me gustaría ser la persona que sabe abrazar el amor
自分は そう思う
Pienso lo mismo
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
愛おしい人が居ないとか
Si no hay a quien amar entrañablemente…
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
本当なら どうかしちゃったよ！
Si tan solo fuera cierto… ¡me fui, de verdad, y ya está!
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
周りを見渡して ほら
Mira a tu alrededor, mira
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
今を生きて なにを思うだろうな
Vivir el ahora… ¿en qué pensaré?
私等は端から日本脳
Nosotras, desde el principio, con la cabeza puesta en Japón
任せ合い 自信がない 興味もない
Compartimos y nos confiamos: no hay confianza… ni interés
早く無知に気付け 敵の居ない
Date prisa: descubre que es ignorancia; no hay enemigos
世界がほら出来上がる
Mira, el mundo ya queda hecho
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na, na-na-na-na
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 脳のう
- cerebroN2
- 無いない
- no hayN5
- 得点とくてん
- puntosN3
- オモシロイおもしろい
- divertido
- 今いま
- ahoraN5
- 好きすき
- gustaN5
- もの
- cosa
- なるなる
- llegar a serN4
- とか
- o sea
- どうか
- por favor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No.7?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.