Mrs. GREEN APPLE
Letra de サママ・フェスティバル! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
サママママ・フェスティバル！
Festival de SAMA SAMA SAMA
サママママ・フェスティバル！
Festival de SAMA SAMA SAMA
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
灼熱の日々にメゲナイ
No me rendiré ante los días abrasadores
1年に1度の季節さ (whoa-oh, whoa-oh)
Es la estación que llega una vez al año (whoa-oh, whoa-oh)
色褪せる事は無い
Jamás se borrará el color
いつか大人になったとしても
Aunque algún día sea adulto
「海へ連れてって」
“Llévame al mar”
「花火へ連れてって」
“Llévame a los fuegos artificiales”
「未来へ連れてって」
Llévame hacia el futuro
大好きなモノがどんどん増えてく！
¡Lo que me encanta no para de crecer, de aumentar!
メグリメグル中 君を見つけた
Me muevo y te busco sin parar: te encontré
運命の出会いを信じてみましょう
Creemos en ese encuentro del destino
(Whoa-oh-oh) サンサン太陽
(Whoa-oh-oh) El sol, sol, sol
(Whoa-oh-oh) ギラギラ浴びて（遊ぼう）
(Whoa-oh-oh) Bajo ese brillo encendido (¡vamos a jugar!)
サママママ・フェスティバル！
¡Festival de sa-ma-ma-ma!
ワクワクしちゃうよね
Dan ganas de emocionarse, ¿no?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
繰り返す日々にマケナイ
En estos días repetidos, no rendirse
見渡せば ほら 眩しいな (whoa-oh, whoa-oh)
Mira alrededor… ahí, qué deslumbrante (whoa-oh, whoa-oh)
今日も笑ったり泣いたりして
Hoy también reímos y lloramos
何かに頑張る君が好きだ
Me gusta que te esfuerces por algo
足りないものばっか
Solo nos faltan cosas
探しちゃう僕たちは
Somos los que siempre las buscamos
「目の前」に気づけずに
Sin darnos cuenta de “lo que tienes delante”
今年もあっという間に終わっちゃう！
¡Y este año otra vez se pasa en un suspiro!
ユラリユレル中 夢も芽生えた
Entre vaivenes, empezaron a brotar sueños
君の歌を今ここで唄いましょう
Cantemos ahora mismo tu canción aquí, en este lugar
(Whoa-oh-oh) サンサン太陽
(Whoa-oh-oh) El sol, brillante, brillante
(Whoa-oh-oh) ギラギラ浴びて（遊ぼう）
(Whoa-oh-oh) Empápate de ese resplandor (¡a jugar!)
サママママ・フェスティバル！
¡Festival sa-ma-ma-ma!
届いていたらいいな
Ojalá te llegue…
日に焼けた肌こそ夏だね
La piel tostada es, sí, el verano
2度と戻れないこの「今」を
Este “ahora” que no se puede volver a vivir
メグリメグル中 君を見つけた
Me giro, me giro en todo el mundo: te encuentro
忘れないでいよう 胸に抱くエネルギー
No lo olvides: la energía que guardo en el pecho
(Whoa-oh-oh) サンサン太陽
(Whoa-oh-oh) El sol, brillante, brillante
(Whoa-oh-oh) ギラギラ浴びて（遊ぼう）
(Whoa-oh-oh) Empápate de ese resplandor (¡a jugar!)
サママママ・フェスティバル！
Sama-sama-sama… ¡Festival!
ドノナツ？コノナツ！
¿Qué donut? ¿Este donut!
(Whoa-oh-oh) サンサン太陽
(Whoa-oh-oh) El sol, brillante y ardiente
(Whoa-oh-oh) ギラギラ浴びて（遊ぼう）
(Whoa-oh-oh) Empápate de ese brillo (¡vamos a jugar!)
サママママ・フェスティバル！
Sama-sama-sama… ¡Festival!
心に焼きつけて
Grábalo en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- どんどんどんどん
- cada vez másN4
- 度ど
- gradoN3
- 未来みらい
- futuroN3
- 花火はなび
- fuegos artificialesN3
- フェスティバルふぇすてぃばる
- festivalN1
- いい
- bienN5
- サママママさまままま
- verano
- 灼熱しゃくねつ
- ardor
- 日々ひび
- díasN3
- 年とし
- añoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de サママ・フェスティバル!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.