Mrs. GREEN APPLE
Letra de 君を知らない con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
分かり合える事はない
No hay manera de entendernos
そう気づいてしまったよ
Lo supe… y me di cuenta
分かち合うのならと泳ぐ
Si es para compartir, nado
誰かがしてる縄跳びの中に
Dentro de una cuerda de saltar que alguien más hace
僕も入れたなら変われるかな
Si también me metiera… ¿podría cambiar?
君を知っている
Te conozco
悪いのは僕の方だ
La culpa es mía
わかった気になってた
Creía que lo había entendido
君の一部を全部として
Cuando tome una parte de ti por todo
でも僕を知って欲しい
Pero quiero que me conozcas
手を離したのは君の方だ
Fue tu mano la que se soltó
時間が経てば忘れる
Si pasa el tiempo, se olvida
そう思って今日も引き摺ってる
Eso es lo que pienso, y por eso sigo arrastrándome hoy también
大体そうさ、みんな良い人でも無いし
Más o menos, sí: no es que todos sean tan buenos
後ろから刺されてしまうのを恐れてる
Tengo miedo de que me apuñalen por la espalda
いい加減無理をするのを辞めたい
Quiero dejar de forzarme ya, de una vez
愛されていたいだけだから それだけだから
Solo quiero que me amen, solo eso
君は知っている
Tú lo sabes
せめて今日なら生きれる術を
Al menos hoy, una forma de vivir
辿り着けて良かったね
Qué bueno que pudiste llegar
僕の一部を全部にして
Hice de mí una parte de todo
でもこれは知っていて欲しい
Pero quiero que lo sepas
夢を未だに見るんだ僕は
Sigo viendo sueños, todavía
写真の中で息をしてる
Respirando dentro de una foto
あの頃の君に会いたい
Quiero verte otra vez, como en aquellos días
君を知っている
Te conozco
悪いのは僕の方だ
El culpable soy yo
わかった気になってた
Creí entenderlo
わかった気にさせて
Hice que pareciera que lo entendía
でも君も知っていて欲しい
Pero también quiero que lo sepas tú
手を取っていたあの日の僕ら
Sostuve tu mano, aquellos días
時間が経てば忘れる
Si pasa el tiempo, se olvida
そう思っていても
Aunque yo lo pensara
届いて欲しいこのラブソング
Quiero que llegue a ti esta canción de amor
僕を知らない君とどうか
Con esa chica que no me conoce, por favor…
その日々の不可欠で在りたい
Quiero ser algo indispensable en esos días
痛い 出会うまではジッと ギュッと
Duele: antes de encontrarnos, quieto… apretado…
でももはやこれは素晴らしい
Pero ya esto es maravilloso
そう信じなきゃ やっていけないな
Tiene que ser que, si no lo creo, no podré seguir
全て繰り返しで出来てる
Todo se construye con repeticiones, una y otra vez
泣けてしまうけど、
Me dan ganas de llorar, pero
悔しいけど、
Es que me da rabia, pero
君を思っていたい
Quiero pensar en ti
君を知っている
Te conozco
Vocabulario clave
- あの
- aquelN5
- から
- desdeN5
- そう
- asíN5
- 合えるあえる
- encajar
- 気き
- ánimoN4
- てるてる
- tener
- 縄跳びなわとび
- cuerdaN3
- 一部いちぶ
- parteN4
- として
- como
- でも
- pero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 君を知らない?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.