Mrs. GREEN APPLE
Letra de Part of me con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 5:33
本当に僕が消えるその日まで
Hasta el día en que de verdad desaparezca yo
君にたくさん伝えておきたいんだ
Quiero contarte tantas cosas
誰にも言えない古傷が痛んだら
Si una herida antigua que no puedo decirle a nadie llega a doler
決して気づかないふりをしちゃいけないからね
no debes fingir nunca que no te das cuenta, ¿vale?
大切なものが増えてゆく
Las cosas que son importantes van aumentando
このままね
Quedémonos así
離したくないのに
Aunque no quiera soltarte
形在る総ては
Todo lo que tiene forma
いつかは必ず亡くなるみたい
Como si algún día, sin falta, tuviera que marchitarse
出遇えた歓びも
La alegría de haberte encontrado
いつかは薄れて消えてゆくらしい
Al parecer, en algún momento se irá desvaneciendo y desaparecerá
とてもじゃないけれど
Por más que sea, no creo que yo…
僕にはどうしても耐えられそうにはない
no pueda soportarlo de ninguna manera
遠く離れてもここに居るよ
aunque estemos lejos, seguiré aquí
誰かが君を忘れても
aunque alguien te llegue a olvidar
僕は何処へも行かないよ 本当だよ
no iré a ningún sitio, de verdad
君が忘れる日が来るまで僕は生き続けるよ
mientras llegue el día en que tú me olvides, seguiré viviendo
壊れたこの羽で
con estas alas rotas
泣いてる君の元へ飛んでゆこう
volaremos hacia ti, que estás llorando
僕はこの砦で
yo en esta fortaleza
誰か来てくれるのを待っている
Espero a que alguien venga
とてもじゃないけれど
De ninguna manera, la verdad
寂しくてどうしても耐えられそうにはない
Es tan solo que estoy solo/a y no parece que pueda soportarlo
人はもうこの大地で
Las personas ya en esta tierra
数えきれない
No puedo contarlas
嘘や偽善の澱みを観てきた
He visto el sedimento de mentiras y falsa bondad
心を見せられないけど
No puedo mostrarte mi corazón
「誰かに愛されたい」
“Quiero ser amado/a por alguien”
疲れたこの脚で
Con estas piernas cansadas
どこまで歩けるか試してみたい
Quiero probar hasta dónde puedo caminar
あの川のほとりで
En la orilla de ese río
汚れた体を洗い流して
lavando el cuerpo manchado
いつかは亡くなって
aunque algún día se marchite
誰かの一部になれなかったとしても
aunque no pudiera convertirme en parte de alguien
今日のこの倖せだけは
solo esta felicidad de hoy
何にも変えられない奇跡だと
un milagro que no puedo cambiar por nada
素直に思える僕が居る
y hay un yo que puede pensarlo con sinceridad
悲しみの果てに何が待ってる？
¿qué es lo que aguarda al final de la tristeza?
あの橋の向こうで 君を待ってる
Al otro lado de ese puente, te estoy esperando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 形かたち
- formaN4
- 必ずかならず
- siempreN4
- あの
- aquélN5
- くれる
- darN5
- このこの
- esteN5
- 本当にほんとうに
- de verdad
- まで
- hasta
- 君きみ
- túN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 古傷ふるきず
- herida vieja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Part of me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.