Mrs. GREEN APPLE
Letra de Love me, Love you (ENSEMBLE Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 5:20
あっちにも LOVE で こっちにも LOVE で
Allá también, LOVE; aquí también, LOVE
世界は眩しく美しい
El mundo es deslumbrantemente hermoso
そんなこんな地球で
Entre esas idas y vueltas, en este planeta
映画のような恋をする
Enamórate como en una película
気づかぬうちに 誰かときっと
Sin darte cuenta, seguro con alguien...
繋がり合うの そうやって
Nos vamos conectando así
いつの日にか 私も誰かに恋をする
Algún día, yo también me enamoraré de alguien
晴れた日は
Cuando el cielo está despejado...
気取ってウォーキングするの
Poniéndome en plan y caminando a paso firme
見上げてみたらさ
Si miras hacia arriba, es como si...
小鳥たちも陽気に歌っているの
Los pajarillos también cantan con alegría
「幸せ」って何をもって人は言うの？
¿Qué es eso que llaman “felicidad”?
多分だけどさ 心の温かさだろう
Puede que sea... la calidez del corazón.
淋しい夜もあるさ
A veces hay noches solitarias.
人の出会いは (人の出会いは)
El encuentro de las personas (el encuentro de las personas)
運命なんだ
es el destino.
あっちにも LOVE で こっちにも LOVE で
Allá también es LOVE, aquí también es LOVE.
世界は眩しく美しい
El mundo es deslumbrante y hermoso.
そんなこの地球で
En esta tierra, así como es...
優しくなれる意味を知る
Descubres el significado de poder ser amable.
気づかぬうちに 誰かときっと
Sin darme cuenta, seguro que con alguien
繋がり合うの そうやって
Te vas uniendo… así es como
いつの間にか 私はアナタに恋をする
De pronto, sin querer, me enamoro de ti
雨の日はピチャピチャとダンスするの yeah
En los días de lluvia bailo “pichi-pichi”, yeah
覗いてみたらさ
Asomándome, mira
魚たちも律儀に歌ってるの
Hasta los peces cantan, educados
「好きだよ」と何をもって人は言うの？
¿Qué es lo que se usa para decir “me gustas”?
多分だけどさ 心が教えてくれるんだろう
Quizá… es que el corazón me lo enseña
争いの歌じゃなく
No es una canción de pelea
希望のメロディ (希望のメロディ)
Melodía de esperanza (melodía de esperanza)
愉快なハーモニー
Armonías alegres
「僕には無理だ」「私じゃ無理よ」
“No puedo hacerlo yo” / “No puedo hacerlo, soy yo”
世界で流行る言葉たちよ
Palabras que se pondrán de moda en el mundo
どうかのこの地球で
Por favor, en esta Tierra que nos acoge
自由になって夢をみよう
Libérate y soñemos con libertad
気づかぬうちに 誰かときっと
Sin darnos cuenta, seguramente con alguien—
繋がり合うの そうやって
Nos conectamos, sí, así
いつの日にか アナタも私に恋をする
Algún día, tú también te enamorarás de mí
愛し愛されても消えゆく定め
Un destino que se desvanece aunque amemos y seamos amados
なんの意味があるの？
¿Qué sentido tiene todo esto?
生まれたんなら何か残したい
Si has nacido, quiero dejar algo atrás
また淋しくなるなぁ
Otra vez me va a dar nostalgia…
最期の瞬間には
En el último instante…
アナタと出会えて良かったわって
Quiero decirte que encontrarte valió la pena
言いたいマイライフ
Quiero decirlo: mi vida
最高のストーリー
La mejor historia
何か探してるみたいだけど
Solo pareces estar buscando algo, pero…
愛の答えでしょ？
¿No es la respuesta del amor?
目の前にあるってことを
Que está aquí, justo delante de tus ojos…
覚えといてほしい
Quiero que lo recuerdes
気づかぬうちに 誰かときっと
Sin darte cuenta, seguro con alguien
繋がり合うの そうやって
Te conectas, así es
いつの間にか 世界は輝きで満ちている
Sin que te des cuenta, el mundo se llena de brillo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 世界せかい
- mundoN4
- 前まえ
- antesN3
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 地球ちきゅう
- TierraN4
- よう
- manera
- 合うあう
- encajarN4
- ウォーキングうぉーきんぐ
- caminata
- 陽気ようき
- alegreN3
- 幸せしあわせ
- felicidadN4
- 言ういう
- decirN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love me, Love you (ENSEMBLE Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.