Mrs. GREEN APPLE
Letra de Variety con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 5:14
夢をスケッチして 見た同じ空は
Dibujé un sueño, y el mismo cielo que vi
変わらずに まだ雲を動かしてる
Sin cambiar, aún mueve las nubes
埋まらぬ愛も 追いつくことのない恋も
Tanto el amor que no se llena como el amor que no logra alcanzarse
どれもが僕だ どれもが僕らだと今、唄おう
Todas son yo; todas son nosotros—cantemos ahora
今日とて唄おう
Cantaré, hoy también
多様に富んだ 秤のない中で
En un mundo sin balanza, rico y diverso
要は、私が良いと思ったものをどれだけ愛せるか
Al final, cuánto puedo amar lo que yo considero bueno
いつ落っこちても 可笑しくない
Podría caer en cualquier momento y no sería gracioso
浮かんだあの果実は 今日も私たちを見守っている
Aquel fruto que se me ocurrió flotando, hoy también nos cuida
誰かの中に居たいや
Quisiera estar dentro de alguien
また胸んとこが痛むな
Y sin embargo me duele el pecho
あと何回傷ついてみればいいの？
¿Cuántas veces más voy a tener que herirme?
愛されたい と歌うたびに
Cada vez que canto que quiero ser amada
思い知る 愛の当たり前に
Aprendo, al fin, lo obvio del amor
信じたい と歌うたびに
Cada vez que canto que quiero creer
思い知る 疑い深さに
Aprendo, al fin, la profundidad de mis dudas
変わることない 変われやしない
No cambia nada… y no puedo cambiar
代わりは居ないんだ 他に
No hay nadie que me sustituya, no hay más
今日とて そう
Hoy también… sí
貴方を待っているんだ ここで
Te estoy esperando aquí
はじめに戻れる 素敵な呪文を１ページ目に
Vuelve al principio con un hechizo encantador, en la primera página
切り離せない それは大事な「未熟さ」だ
Indesligable: esa es la preciosa "inmadurez".
いつ落っこちても 可笑しくない
No sería tan raro si me dejara caer en cualquier momento
羽を羽ばたかせて 今日も夢の途中を噛み締めてる
Aletea y despega: hoy también saboreo, en mitad del sueño, la travesía que apenas comienza.
お別れはついてまわるな
No dejes que la despedida te persiga.
まだ胸んとこが痛むな
Todavía me duele el pecho por dentro.
宛てもない様なこの思いは あなたに届いた
Sin rumbo, este sentimiento llegó hasta ti
だからこそ 歌うたびに
Por eso, cada vez que canto…
思い知る 愛の勝手さに
Aprendiendo el capricho de amar
わかって欲しい と歌うたびに
Quiero que lo entiendas, y cada vez que lo canto
思い知る 癒えない傷に
Sabrás de ello, heridas que no sanan
無駄なことは 一つもない
No hay una sola cosa inútil
等しくない世の中に
En un mundo que no es igual para todos
今日とて そう
Hoy también… así
「私」を待っていて欲しいんだ 誰かに
Quiero que alguien espere por mí
自分を知れば知るだけ 空は飛べないし
Cuanto más me conozco, menos puedo volar por el cielo
手を握れば握るだけ 離すのが怖いし
Y si entrelazo tus manos, más miedo me da soltar
「形在るものは いつかは無くなってしまう」
“Todo lo que tiene forma, tarde o temprano desaparecerá”
昨日の様に感じるんだ 寂しさを唄ったあの日
Lo siento como si fuera ayer, aquel día en que canté la soledad
慰めてあげるように
Como para consolarte
歌を歌うよ 自分に
Canto una canción para mí
虚しさを歌うたびに
Cada vez que canto la tristeza
気づくよ 「僕は幸せ」
Me doy cuenta: «Yo soy feliz»
変わることない 変われやしない
No hay nada que cambie, pero yo no puedo cambiar
代わりは居ないんだ 他に
No hay nadie que me reemplace, en otro lugar
今日とて そう
Aun hoy, sí
貴方を待っているんだ ここで
Te estoy esperando aquí
変わることない
Nada cambia
変わりゆく時代の中で
En una era que va cambiando
変わることない
Nada cambia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- aquelN5
- いい
- bienN5
- いつ
- cuándoN5
- ここ
- aquíN5
- 勝手かって
- caprichoN3
- 当たり前あたりまえ
- obvioN3
- あと
- despuésN4
- スケッチすけっち
- bocetoN1
- 同じおなじ
- igualN5
- まだまだ
- todavíaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Variety?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.