Mrs. GREEN APPLE
Letra de JOURNEY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 2:57
どこへいく？ どこへいく？
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
これからどこへいこうか
Ahora, ¿a dónde iremos?
知らない所まで君といこうか
¿Vamos contigo a un lugar que no conozco?
なにをする？ なにをする？
¿Qué haremos? ¿Qué haremos?
これからなにをしようか
Ahora, ¿qué haremos?
知らない事でドキドキしたいね
Queremos emocionarnos con cosas que aún no sabemos…
なにが見える？ なにが見える？
¿Qué se ve? ¿Qué se ve?
そこからなにが見えるの？
¿Desde allí, qué se ve?
争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう
¿Cuándo llegaremos a un día sin guerras?
愛してるの意味を探す度
En cada momento en que busco el significado de “te amo”…
傷つくけれど やっぱり言いたい
Me duele, pero aun así quiero decirlo
そんなに泣くこともないよ
No hace falta que llores tanto
全部 君が悪いわけじゃないよ
No es que todo sea culpa tuya
夢の先へ
Más allá del sueño
触れてみたい 触れてみたい
Quiero tocarte, quiero tocarte
その肌に触れてみたいな
Quisiera poder tocar esa piel
眠れないないないないない夜はどうやって過ごそうか
¿Cómo voy a pasar una noche que no me deja dormir, una y otra vez?
信じれない 信じれない
No lo puedo creer, no lo puedo creer
君の口癖はそうだ
Tus manías de hablar son así
信じてみたい君は何処に行ったのだろう
Quiero creer… me pregunto a dónde fue la persona que eras
側に居たい意味を探す度
Siempre que busco el significado de querer estar a tu lado
気付いちゃうけど やっぱりやっぱり
Me doy cuenta… pero aun así, aun así
枯れ落ちてく秋の葉っぱも
También las hojas del otoño, que se van secando y cayendo
全部 寒い冬を超えて咲いて魅せた
Todo, lo que abrió y mostró que pudo florecer tras superar el invierno helado
花の様に
Como una flor
どこへいく？ どこへいく？
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
これからどこへいこうか
¿A dónde iremos ahora?
知らない所まで君といこうか
¿Iremos hasta un lugar que no conozco, contigo?
君といこうか
¿Ir contigo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いく
- irN1
- これから
- desde ahora
- まで
- hasta
- する
- hacerN4
- ドキドキ
- nervios
- から
- desde
- 争いあらそい
- peleaN2
- 迎えるむかえる
- recibirN4
- てるてる
- brillar
- 度ど
- gradoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de JOURNEY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.