Mrs. GREEN APPLE
Letra de 青と夏 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
涼しい風吹く 青空の匂い
Sopla un aire fresco, el olor del cielo azul
今日はダラッと過ごしてみようか
Hoy, ¿qué te parece si lo pasamos sin prisas?
風鈴がチリン ひまわりの黄色
Cascabel de viento: clinc; amarillo como el de un girasol
私には関係ないと思って居たんだ
Creí que a mí no me importaba
夏が始まった合図がした
Como una señal de que el verano empezó
"傷つき疲れる" けどもいいんだ
“Herirme y cansarme”… pero no pasa nada
次の恋の行方はどこだ
¿Dónde está el rumbo del próximo amor?
映画じゃない 主役は誰だ
No es una película: ¿quién es el protagonista?
映画じゃない 僕らの番だ
No es una película: es nuestro turno
優しい風吹く 夕焼けの「またね」
Viento suave; al atardecer, “nos vemos”
わかっているけどいつか終わる
Lo sé… pero algún día acabará
風鈴がチリン スイカの種飛ばし
Campanillas de viento: chin, chin; tirando las semillas de sandía
私にも関係あるかもね
Quizá también tiene que ver conmigo
友達の嘘も 転がされる愛も
Los engaños de los amigos… y el amor que se hace rodar
何から信じていいんでしょうね
¿En qué debo creer, entonces?
大人になってもきっと
Seguro que, incluso al crecer
宝物は褪せないよ
Los tesoros no se desvanecen
大丈夫だから 今はさ
Está bien, así que por ahora…
青に飛び込んで居よう
Quédate saltando al azul
夏が始まった 恋に落ちた
Empezó el verano… y caí en el amor
もう待ち疲れたんだけど、どうですか？？
Ya me cansé de esperar, ¿qué dices?
本気になればなるほど辛い
Cuanto más me lo tomo en serio, más duele
平和じゃない 私の恋だ
No es una paz… es mi amor
私の恋だ
Es mi amor
寂しいな やっぱ寂しいな
Qué soledad… al final, qué soledad
いつか忘れられてしまうんだろうか
Quizá un día me olviden
それでもね「繋がり」求める
Aun así, sigo buscando un “vínculo”
人の素晴らしさを信じてる
Creo en la grandeza de las personas
運命が突き動かされてゆく
El destino se va poniendo en marcha
赤い糸が音を立てる
El hilo rojo hace un sonido
主役は貴方だ
El/la protagonista eres tú
夏が始まった 君はどうだ
Empezó el verano. ¿Y tú cómo estás?
素直になれる勇気はあるか
¿Tienes el valor de ser sincero?
この恋の行方はどこだ
¿Adónde va este amor?
映画じゃない 愛しい日々だ
No es una película, sino días entrañables
恋が始まった合図がした
Parece que llegó la señal de que el amor empezó
今日を待ちわびた なんて良い日だ
Esperé este día con ansias… ¡Qué gran día!
まだまだ終われないこの夏は
Aún no puede terminar este verano
映画じゃない 君らの番だ
No es una película: es el turno de ustedes
映画じゃない 僕らの青だ
No es una película: nuestro azul
映画じゃない 僕らの夏だ
No es una película; es nuestro verano.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 合図あいず
- señalN3
- まだまだ
- aúnN4
- 青空あおぞら
- cielo azulN2
- ダラッだらっ
- caer
- 風鈴ふうりん
- campana
- ひまわりひまわり
- girasolN3
- 黄色きいろ
- amarillo
- けどもけども
- aunque
- 恋こい
- amorN3
- 行方ゆくえ
- paraderoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 青と夏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.