Mrs. GREEN APPLE
Letra de BFF con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
縁に帰る匂いがした
Sentí el olor de volver al destino
覚えているかな？
¿Me recordarás?
僕たちは 夢中に描いたんだ
Nosotros dibujábamos sin freno, embelesados
大きな宇宙のような瞬き
Parpadeos como un universo inmenso
もし君が眠れない夜は
Si hay noches en que no puedas dormir…
適当にやり過ごせるように
para que puedas ir sobreviviendo sin más
ゲームでもしてたら逃げていく
si estás jugando a algún juego, se te escapará
悪魔を追い出そうよ
Echemos fuera al demonio
いつでも懐かしいと笑えるように
para poder reír, como siempre, de lo entrañable
当たり前でありますように
Que sea algo de lo más normal
バカみたいな僕の夢を
Mi sueño, tan estúpido
バカみたいに信じてくれて
y por estupidez me creíste
やるせないそんな今日でも
aunque sea un día así, tan desesperante
僕には君が居る
en mí, siempre estás tú
見失う明日の自信も
aunque mañana pierda la fe
独りになるそんな恐怖も
ni siquiera ese miedo de quedarme solo
大丈夫 揺るがない
Todo estará bien, no se romperá
君には僕が居る
tú tienes a alguien: yo
ありがとう今日も ただ一緒に
gracias, hoy también, solo juntos
忘れることは無い ただ永遠に
no olvidaré: solo para siempre
何かが弾ける音がした
Escuché el sonido de algo que se rompe
覚えているかな？
¿Aún lo recuerdas?
僕たちが不安の渦の中で語った
Hablamos, nosotros, en medio de un remolino de incertidumbre
次の為の傷は
Las heridas para el después son
もし僕が眠れない夜は
Si hay noches en que no pueda dormir
何処かへ行ってしまわないよう
Para que no me vaya a algún lugar
変わらず側にいてあげてほしい
Quiero que te quedes a mi lado, sin cambiar
鎧を脱げない日こそ
Justo en los días en que no puedo quitarme la armadura
いつでも懐かしいと涙出来るように
Para que, en todo momento, pueda llorar de nostalgia
当たり前でありますように
Que sea como algo de todos los días
起こした奇跡の数を
Las veces que hemos despertado milagros,
数えることを忘れてね
No te olvides de contar
ムシャクシャ出来るのはそう
Eso es porque puedes soltar esa rabia
手を取ってくれる君が居るから
Porque estás tú, tendiéndome la mano
見渡せない未来の土地も
También las tierras de un futuro que no puedo ver
人を愛せないそんな恐怖も
Y ese miedo de no poder amar a nadie
大丈夫「貴方」なら
Está bien: si es “tú”
まず愛してる僕が居る
Primero, aquí estoy yo, amándote
ありがとう今日も ただ一緒に
Gracias, hoy también—solo juntos
抱きしめたくなるような
Me dan ganas de abrazarte
鎖のような 儚いような
Como cadenas, como algo frágil
説明がつかない
Sin explicación
奇跡の先祖だ
Eres un antepasado de un milagro
バカみたいな僕の夢を
Mi sueño, que es una locura
バカみたいに信じてくれた
Cree en él, de un modo de loco
消えてしまいたい夜でも
Aunque sea una noche en que quiera desaparecer
僕には君が居る
En mí estás tú
見失う明日の自信も
Ni la confianza de un mañana al que pierdo
独りになるそんな恐怖も
Ni ese miedo de quedarme solo
「大丈夫 僕らなら」
"Tranquilo, si somos nosotros"
あの日の僕らが言う
Lo que dijimos aquellos días
ありがとう今日も ただ一緒に
Gracias, hoy también, solo quedémonos juntos
忘れることは無い ただ永遠に
No hay forma de olvidar: solo para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 夢中むちゅう
- entusiasmoN3
- くれる
- darN5
- 匂いにおい
- olorN5
- よう
- como
- 瞬きまたたき
- parpadeoN1
- 適当てきとう
- improvisadoN4
- やり過ごせるやりすごせる
- salir airoso
- いつ
- cuándoN5
- 懐かしいなつかしい
- nostálgicoN4
- バカ
- idiota
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BFF?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.