Mrs. GREEN APPLE
Letra de Carrying Happiness con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
Hi-fiまさにround and pop
Hi-fi, es redondo y pop de verdad
街中に響かせてノッちゃって
Hazlo resonar por toda la calle y te viene la fiesta
心にはhappiness
En mi corazón hay felicidad
私は今日も乗せてる
Hoy también sigo montada en ello
駆け出したdream 私はfreedom
Arranco hacia mi sueño: yo soy libertad
今泳いで 陸と海を結んで大合唱
Ahora nada, y une la tierra y el mar en un gran coro
そして太陽の下で 手を取って踊りましょう
Y bajo el sol, tomemos las manos y bailemos
忘れたくない今日を 抱きしめていよう
No quiero olvidarlo: abracemos este día
Ride, ride, ride, ride, ride
大きな空へ 僕だってそう
Hacia un gran cielo… también yo, sí
Fly, fly, fly, fly, fly
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela
心にはhappiness
En el corazón, felicidad
みんなで今日も乗せてる
Todos juntos, hoy también te llevamos
Yeah いつまでも 絶え間なく流れる
Sí, para siempre, sin interrupción, fluye
Whoo 色とりどり 踊りに委ねてみる
Whoo, deja que los colores, dejen que todo se entregue al baile
ただ 居る Nana それだけでも良いから
Solo estar ahí, Nana… con eso basta
カラダ中 私の宇宙に夢中 (whoa)
Todo mi cuerpo, obsesionado con mi universo (oh)
お月さまの下で 手を取って願いましょう
Bajo la luna, tomemos las manos y pidamos un deseo
忘れたくない今日を抱きしめていよう
No dejemos ir este día que quiero recordar, abracémoslo
Fly, fly, fly, fly, fly
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela
未知なる場所へ 私だって 君だって
Al lugar desconocido, tú también… y yo también
Ride
いつしか置いてきた
Lo dejé atrás en algún momento
大切な宝物を探しに行こう
Vamos a buscar nuestros tesoros más preciados
思い出しに行こう
Vayamos a recuperarlos, los recuerdos
Fly
届かない思いが あるって知れたから
Ahora sé que hay anhelos que no alcanzan
夢のような 時間を抱きしめて
Abracemos un tiempo como de sueño
Ride, ride, ride, ride, ride
大きな空へ 僕だってそう
Hacia el gran cielo, incluso yo también
Fly, fly, fly, fly, fly
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela
心にはhappiness
En el corazón, happiness
みんなで今日も乗せてる
Todos juntos lo llevamos hoy también
Hi-fi効いてるround and pop
Con el hi-fi bien puesto, round and pop
街中に響かせて ノッちゃって
Házelo resonar por toda la ciudad, ¡y súbete!
One, two, threeで
Con un, dos, tres…
幸せを身体全部使って 乗せちゃって
Pon la felicidad usando todo el cuerpo, ¡y súbela!
世界はhappinessで満ちてる
El mundo está lleno de happiness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつ
- cuándoN5
- てるてる
- estar
- 今いま
- ahoraN5
- 海うみ
- marN5
- そして
- y luegoN5
- よう
- como
- だって
- aunque
- まで
- hasta
- 色とりどりいろとりどり
- variado
- みる
- ver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carrying Happiness?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.